1 00:00:01,468 --> 00:00:03,705 (صوت الريح) 2 00:00:03,771 --> 00:00:07,107 (موسيقى محيطة هادئة) 3 00:00:11,445 --> 00:00:14,014 (موسيقى متوترة) 4 00:00:23,658 --> 00:00:27,060 (تستمر الموسيقى المتوترة) 5 00:00:37,572 --> 00:00:41,009 (تستمر الموسيقى المتوترة) 6 00:00:48,816 --> 00:00:52,219 (تستمر الموسيقى المتوترة) 7 00:01:00,093 --> 00:01:03,531 (تستمر الموسيقى المتوترة) 8 00:01:13,708 --> 00:01:17,110 (تستمر الموسيقى المتوترة) 9 00:01:26,219 --> 00:01:31,291 ( دوي الانفجار ) (الصخور هادر) 10 00:01:32,961 --> 00:01:36,064 ( دوي الانفجار ) 11 00:01:37,297 --> 00:01:39,067 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 12 00:01:39,132 --> 00:01:42,070 ( دوي الانفجار ) 13 00:01:42,135 --> 00:01:46,808 (الجنود يصرخون بشكل غير واضح) 14 00:01:46,874 --> 00:01:49,443 (إطلاق نار) 15 00:01:51,079 --> 00:01:53,648 (إطلاق نار) 16 00:01:56,718 --> 00:01:58,753 - داني، أحضر لي بعضًا منه بوم بوم هنا الآن! 17 00:01:58,820 --> 00:02:00,088 - [داني] نعم يا سيدي! 18 00:02:00,153 --> 00:02:02,757 (إطلاق نار) 19 00:02:05,727 --> 00:02:08,529 (شخص في الراديو التحدث بشكل غير واضح) 20 00:02:08,596 --> 00:02:10,064 - القيادة الجوية، هذا هو النسر 3. 21 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 - داني! 22 00:02:11,766 --> 00:02:13,668 كم قنبلة يدوية لديك لديك لقاذفة؟ 23 00:02:13,735 --> 00:02:15,536 - واحد. - تحميله! 24 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 واردة! 25 00:02:17,404 --> 00:02:20,340 ( دوي الانفجار ) 26 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 أنا جيد. 27 00:02:22,744 --> 00:02:25,046 (إطلاق نار) 28 00:02:25,113 --> 00:02:26,848 20 مترا وراء هناك غطاء أفضل. 29 00:02:26,914 --> 00:02:28,448 أريدك أن تتحرك على علامتي. 30 00:02:28,516 --> 00:02:30,018 - ولكن يا سيدي، أعتقد أننا بحاجة للذهاب معا. 31 00:02:30,084 --> 00:02:31,119 (إطلاق نار) 32 00:02:31,218 --> 00:02:32,285 - ألبي، اصمتي. 33 00:02:32,352 --> 00:02:33,186 - [ألبرتو] نعم يا سيدي! 34 00:02:33,253 --> 00:02:34,622 (إطلاق نار) 35 00:02:34,689 --> 00:02:35,690 - داني، أطلق النار على موقفك السابق! 36 00:02:35,757 --> 00:02:37,190 - إطلاق النار! 37 00:02:37,257 --> 00:02:38,358 ( دوي الانفجار ) 38 00:02:38,425 --> 00:02:39,727 - ثلاثة، اثنان، واحد! 39 00:02:39,794 --> 00:02:40,595 يتحرك! 40 00:02:40,662 --> 00:02:43,196 (إطلاق نار) 41 00:02:46,134 --> 00:02:49,137 (شخير) اللعنة! 42 00:02:49,202 --> 00:02:50,303 اللعنة! 43 00:02:50,370 --> 00:02:52,607 يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 44 00:02:52,674 --> 00:02:54,474 (إطلاق نار) 45 00:02:54,542 --> 00:02:57,310 - أنت واضح بالنسبة لك التحرك، لذلك وضعها في سميكة. 46 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 لدينا رجل على الأرض. 47 00:02:58,813 --> 00:03:00,213 (إطلاق نار) 48 00:03:00,280 --> 00:03:03,450 (هدير المحرك النفاث) 49 00:03:06,219 --> 00:03:09,256 (موسيقى أوركسترا درامية) 50 00:03:09,322 --> 00:03:12,492 (الانفجارات مدوية) 51 00:03:18,900 --> 00:03:23,504 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 52 00:03:33,047 --> 00:03:37,652 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 53 00:03:47,327 --> 00:03:51,899 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 54 00:04:00,842 --> 00:04:05,378 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 55 00:04:12,687 --> 00:04:15,523 (طنين الطائرة) 56 00:04:19,527 --> 00:04:21,195 - يو، ما هي اللعنة كان ذلك؟ 57 00:04:21,261 --> 00:04:22,830 هؤلاء الرجال كانوا ذاهبين سخيف مجنون، مرة أخرى هناك. 58 00:04:22,897 --> 00:04:24,331 - حسنا، أيها البلهاء لا تفعل ذلك يجب أن تكون متحمسًا جدًا 59 00:04:24,397 --> 00:04:25,833 في كل مرة نحصل عليها أطلقت النار عليه، هل تعلم؟ 60 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 - رجل ثلاث جولات يعتقد أنه الفيس. 61 00:04:27,467 --> 00:04:28,569 لقد كان قليلا جدا قريب من الراحة يا رجل. 62 00:04:28,636 --> 00:04:29,971 هذا كل ما أقوله. 63 00:04:30,037 --> 00:04:31,338 - داني، بندقيتك. - أعطني ثانية. 64 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 حسنًا. 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,374 أستطيع أن آكل دلو من الآيس كريم اللعين، 66 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 ولكن أين سأحصل عليه؟ 67 00:04:37,245 --> 00:04:39,213 ♪ سوف يأخذك لركوب، حبيبي ♪ 68 00:04:39,279 --> 00:04:40,882 ♪ اركب يا عزيزي ♪ 69 00:04:40,948 --> 00:04:42,415 - يا أخي، كنت أحب تلك الأغنية. 70 00:04:42,482 --> 00:04:43,851 هل يمكنك أن تصمت بحق الجحيم؟ 71 00:04:43,918 --> 00:04:45,153 (ألبرتو يضحك) 72 00:04:45,219 --> 00:04:47,054 - لماذا أنت الأحمق؟ 73 00:04:47,121 --> 00:04:50,057 - ستنضم إلى الجيش، سوف تفعل ذلك يخدم مع المتسكعون. 74 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 لا فائدة من البكاء عليه. 75 00:04:52,794 --> 00:04:54,327 - هل تحب الجيش أيها الملازم؟ 76 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 - أوه نعم. 77 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 أحب الخدمة في هذا الجيش العنصري 78 00:04:57,899 --> 00:04:59,767 لهذا البلد العنصري. 79 00:04:59,834 --> 00:05:02,937 - الجيش ليس عنصريا، كارسون. - أتعرف ماذا يا داني؟ 80 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 أنت تصبح أغبى وأغبى في اليوم، هل تعلم ذلك؟ 81 00:05:09,243 --> 00:05:11,612 أنا أكثر ذكاءً من الناس الأذكياء، حسنا؟ 82 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 - [كارسون] حسنًا. 83 00:05:13,648 --> 00:05:15,116 الأشخاص الأذكياء هم بعض من أغبى المتسكعون الذين قابلتهم على الإطلاق. 84 00:05:15,183 --> 00:05:16,449 أليس هذا صحيحا، هينو؟ 85 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 - اللعنة عليك داني. 86 00:05:18,286 --> 00:05:19,452 - هل تريد أن تجرب؟ 87 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 - ربما فقط. 88 00:05:21,856 --> 00:05:22,757 - لا أعتقد ذلك سوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية 89 00:05:22,824 --> 00:05:23,591 من أجلك أيها الرجل الكبير. 90 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 - هل هذا صحيح؟ 91 00:05:25,960 --> 00:05:27,528 - ماذا...؟ 92 00:05:27,595 --> 00:05:29,197 - (يضحك) شبه مبلل. 93 00:05:29,263 --> 00:05:31,098 - وهذا مثير للاهتمام التكتيك، هينو. 94 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 - ماذا كنت تأكل يا أخي؟ 95 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 ماذا تمشي بعيدا عن، هاه؟ 96 00:05:35,468 --> 00:05:36,571 - أنا لا خياطة أنت تحمق. 97 00:05:36,637 --> 00:05:37,738 - إلى أين أنت ذاهب أيها الحمار؟ 98 00:05:37,805 --> 00:05:39,439 - عليك فقط أن تخيطه. 99 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 - [داني] ضع هذا السلاح بعيدًا. 100 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 - أنا نائم. 101 00:05:51,686 --> 00:05:54,789 - أنت سخيف يصب و لا تخبر الطبيب؟ 102 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 يجب أن أبلغ عن مؤخرتك. 103 00:05:58,491 --> 00:05:59,994 (الزفير الأردني) 104 00:06:00,061 --> 00:06:01,596 تريد السماح لشخص ما الذي يعرف في الواقع 105 00:06:01,662 --> 00:06:02,663 ماذا بحق الجحيم يفعل نلقي نظرة على ذلك؟ 106 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 - بخير. 107 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 أعطى نفسي المحلية لذا اخرج نفسك. 108 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - هذا لا شيء. 109 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 نظف من خلال الجرح السطحي. 110 00:06:11,672 --> 00:06:13,406 حصلت عليك يا سيدي. - شكرًا لك. 111 00:06:13,473 --> 00:06:14,942 في عالم مثالي، لا أحد يحتاج 112 00:06:15,009 --> 00:06:16,577 لتعرف أن الكابتن لقد أصيبت، حسنا؟ 113 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - مم هم. - أنا بخير. 114 00:06:21,716 --> 00:06:24,118 - أريدك أن تأتي رؤية العقيد معي. 115 00:06:24,185 --> 00:06:26,419 - أوه، اللعنة، ألبي، ماذا فعلت؟ 116 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 - لم أفعل أي شيء. 117 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 دخلت اوراقي 118 00:06:33,327 --> 00:06:36,030 - (يضحك) هل أنت جاد؟ 119 00:06:36,097 --> 00:06:38,766 - قال العقيد كان لدي خمسة دقائق للعودة إلى هناك. 120 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 - حان الوقت! 121 00:06:40,534 --> 00:06:42,937 بالمناسبة، أنت الفوضى من أي وقت مضى مع وقت الرف الخاص بي مرة أخرى، 122 00:06:43,004 --> 00:06:45,706 سيكون هناك ثمن يجب دفعه. 123 00:06:45,773 --> 00:06:46,540 - أعرف يا سيدي. 124 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 هل يمكننا الذهاب؟ 125 00:06:47,608 --> 00:06:48,441 - نعم. 126 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 بعدك. 127 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ انظر حولك بقدر ما أستطيع أن أرى ♪ 128 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ الأمور ليست على ما يرام بالطريقة التي اعتادوا عليها ♪ 129 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 - [كارسون] سيدي، هل فعلوا ذلك تغيير الإحاطة؟ 130 00:07:06,761 --> 00:07:08,129 - لا، نحن بخير. 131 00:07:08,195 --> 00:07:09,697 داني، أنت نظيف حتى هذا المكربن؟ 132 00:07:09,764 --> 00:07:10,898 - أخرج رطلاً من الرمل. 133 00:07:10,965 --> 00:07:12,400 شفرات المروحة على وشك الانكسار. 134 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 لن يحدث اليوم، رغم ذلك. 135 00:07:13,534 --> 00:07:15,468 - شيء ما، يا سيدي؟ 136 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 - ألبي وأنا ستعمل زيارة مع العقيد لمدة دقيقة. 137 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 - ماذا فعلت؟ 138 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 - لقد أخرجوا بيرتو من الفريق، 139 00:07:19,607 --> 00:07:20,708 سأطلق النار على العقيد. 140 00:07:20,775 --> 00:07:22,143 - لا أحد يطلق النار على العقيد. 141 00:07:22,209 --> 00:07:23,010 - لن أخرج بدون طبيب. 142 00:07:23,077 --> 00:07:24,578 - أنا مشاة. 143 00:07:24,645 --> 00:07:25,980 أنا مجرد طبيب على الجانب، لذلك لا تطلق النار 144 00:07:26,047 --> 00:07:27,480 عندما أكون في الوقت المناسب قبالة، موظر. 145 00:07:27,548 --> 00:07:28,481 - سيد؟ 146 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - ألبي، سنرى. 147 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 - كنت تبيع المورفين على شبكة الإنترنت، أليس كذلك؟ 148 00:07:31,519 --> 00:07:32,420 - ماذا فعلت أيها الأحمق؟ 149 00:07:32,485 --> 00:07:33,721 - لم أفعل أي شيء. 150 00:07:33,788 --> 00:07:34,922 حصلت على أوراقي اللعينة، يا أولاد. 151 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 - حصلت عليهم؟ - نعم. 152 00:07:36,290 --> 00:07:37,858 - هل حصلت عليهم؟ 153 00:07:37,925 --> 00:07:39,760 (الجميع يضحكون) 154 00:07:39,827 --> 00:07:42,930 - أيها السادة، شركتكم لم يعد مطلوبا. 155 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 التصرف وفقا لذلك. 156 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 وأنا أعني ذلك هذه المرة. 157 00:07:46,767 --> 00:07:47,702 ألبي، هيا. 158 00:07:47,768 --> 00:07:48,703 - إنه يعني ذلك هذه المرة! 159 00:07:48,769 --> 00:07:50,071 إنه يتحدث إليك. 160 00:07:50,137 --> 00:07:54,075 (الجميع يثرثرون ويضحكون) 161 00:07:58,145 --> 00:08:00,214 - العقيد. - الكابتن. 162 00:08:00,281 --> 00:08:01,182 جيد. 163 00:08:03,351 --> 00:08:04,785 ارفع يدك اليمنى. 164 00:08:04,852 --> 00:08:05,920 - اه، انتظر أيها العقيد. 165 00:08:05,987 --> 00:08:07,722 هل الشيء الآخر بخير أيضًا؟ 166 00:08:07,788 --> 00:08:09,357 - نعم، لا بأس بذلك أيضاً. 167 00:08:10,925 --> 00:08:12,960 ارفع حقك يد، كرر بعدي. 168 00:08:13,995 --> 00:08:16,097 "أنا أعلن بموجب قسمي." 169 00:08:17,098 --> 00:08:18,599 - "أعلن بموجب قسمي". 170 00:08:18,666 --> 00:08:20,568 - [وود] "سأفعل ذلك الدعم والدفاع 171 00:08:20,634 --> 00:08:23,304 الدستور والقوانين الولايات المتحدة الأمريكية." 172 00:08:23,371 --> 00:08:26,474 - "سأدعم و الدفاع عن الدستور والقوانين 173 00:08:26,540 --> 00:08:28,309 المتحدة الولايات الأمريكية." 174 00:08:28,376 --> 00:08:30,411 - [الخشب] "ضد كل الأعداء، الأجنبية والمحلية". 175 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 - [ألبرتو] "ضد الجميع الأعداء، في الخارج والداخل". 176 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 - [الخشب] "بدون تردد عقلي أو الغرض من التهرب." 177 00:08:35,116 --> 00:08:36,584 - [ألبرتو] "بدون التردد العقلي 178 00:08:36,650 --> 00:08:38,152 أو بهدف التهرب." 179 00:08:38,219 --> 00:08:39,153 - "فساعدني يا الله". 180 00:08:39,220 --> 00:08:40,388 - "فساعدني يا الله". 181 00:08:45,359 --> 00:08:46,927 شكرا لك، العقيد. - على الرحب والسعة. 182 00:08:46,994 --> 00:08:48,829 والف مبروك لقد كسبته. 183 00:08:50,164 --> 00:08:51,932 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 184 00:08:51,999 --> 00:08:54,268 - هل هذا المواطن كاستيلو؟ 185 00:08:54,335 --> 00:08:55,236 هل هذا هو؟ 186 00:08:55,302 --> 00:08:56,604 (الجميع يضحكون) 187 00:08:56,670 --> 00:08:58,105 - شكرا، راي. 188 00:08:58,172 --> 00:08:59,508 يرى؟ 189 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 كل مرة في أ بينما ينجح الأمر. 190 00:09:01,242 --> 00:09:02,309 - [الخشب] استمتع مع هؤلاء الأولاد هناك. 191 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 - شكرًا لك. 192 00:09:04,645 --> 00:09:06,080 (الجميع يضحكون) 193 00:09:06,147 --> 00:09:07,081 - مهلا، مهلا، مهلا. 194 00:09:07,148 --> 00:09:08,249 استمع، استمع، استمع. 195 00:09:08,315 --> 00:09:09,250 هل أنتم مستعدون لركوب الطائرة؟ 196 00:09:09,316 --> 00:09:10,451 - [كلاهما] ماذا؟ 197 00:09:10,519 --> 00:09:12,453 - سأتزوج يا شيكوس. 198 00:09:12,521 --> 00:09:14,455 - ناه. - لقد حصلنا على رحيلكم أيها الحمقى أيضًا. 199 00:09:14,523 --> 00:09:15,823 - [كارسون] هل هذا صحيح يا كاب؟ 200 00:09:15,890 --> 00:09:17,024 يا إلهي. 201 00:09:17,091 --> 00:09:18,192 - أنتم جميعا قادمون. 202 00:09:19,393 --> 00:09:21,028 إجازة أيها الملاعين! - هراء. 203 00:09:21,095 --> 00:09:22,596 - قال العقيد حسنًا. 204 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 الكابتن سيكون أفضل رجل عندي 205 00:09:24,165 --> 00:09:25,833 - انه لا يكذب. 206 00:09:25,900 --> 00:09:27,701 - القرف. - لريال مدريد؟ 207 00:09:27,768 --> 00:09:29,270 - هذا صحيح. 208 00:09:29,336 --> 00:09:30,838 يا رفاق القادمة إلى حفل زفافي أم ماذا؟ 209 00:09:30,905 --> 00:09:32,106 - أعني أنني لا أفعل ذلك لديك خيار سخيف. 210 00:09:32,173 --> 00:09:33,874 - نعم! - أحبك يا صديقي. 211 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 (موسيقى الروك المتفائلة) 212 00:09:46,620 --> 00:09:51,058 ♪ لا تتردد في الحضور على طول في أي وقت ♪ 213 00:09:51,125 --> 00:09:52,860 (النقر على مصراع الكاميرا) 214 00:09:52,927 --> 00:09:55,596 (كل الهتاف) 215 00:09:56,630 --> 00:10:00,569 (الجميع يثرثرون ويضحكون) 216 00:10:03,737 --> 00:10:05,473 - يجب أن أتصل بها. 217 00:10:05,540 --> 00:10:08,042 - اتصل بها، اتصل بها. - أهلا، من الجيد رؤيتك يا رجل. 218 00:10:08,109 --> 00:10:13,214 ♪ عندما يأتي الصباح، سأتألق من أجلك ♪ 219 00:10:15,716 --> 00:10:18,419 (قرع الأجراس) 220 00:10:21,222 --> 00:10:24,959 (المدرسون يتحدثون الإسبانية) 221 00:10:34,268 --> 00:10:35,769 - هل يمكنني استخدام هذا؟ 222 00:10:38,305 --> 00:10:40,774 (رنين الهاتف) 223 00:10:56,090 --> 00:10:58,092 (رنين الخط) 224 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 (رنين الهاتف) 225 00:10:59,693 --> 00:11:01,095 - ألبرتو؟ 226 00:11:06,367 --> 00:11:08,537 - لأنك التحدث إلى أمريكي. 227 00:11:10,471 --> 00:11:12,740 أنا مواطن، إيزابيلا. 228 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 حصلت على إجازتي رفعت. 229 00:11:15,776 --> 00:11:17,478 نحن نتزوج. 230 00:11:17,546 --> 00:11:21,148 وبعد الزفاف، أمريكا بجواز سفر أمريكي. 231 00:11:21,215 --> 00:11:23,652 - (يضحك) ألبرتو! 232 00:11:31,992 --> 00:11:33,562 - بالطبع. 233 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 بالطبع. 234 00:11:36,864 --> 00:11:38,232 - أراكِ قريباً يا زوجتي. 235 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 هذه الأسابيع لديها مرت ببطء شديد. 236 00:11:45,306 --> 00:11:47,374 تخيل وجود لدينا منزل خاص على القاعدة. 237 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 أعتقد أنك كذلك سأحبه هناك 238 00:11:52,379 --> 00:11:53,314 - المزيد من الأخبار؟ 239 00:11:55,082 --> 00:11:56,850 ماذا سيكون أفضل من ذلك؟ 240 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 - سأخبرك عندما أراك. 241 00:12:00,087 --> 00:12:01,021 - تمام. 242 00:12:02,022 --> 00:12:03,424 أحبك. 243 00:12:03,490 --> 00:12:04,458 أحبك. 244 00:12:04,526 --> 00:12:05,759 أحبك. 245 00:12:09,863 --> 00:12:13,434 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 246 00:12:15,436 --> 00:12:18,138 (إيزابيلا تنهد) 247 00:12:18,205 --> 00:12:21,208 (إيزابيلا تنهد) 248 00:12:23,277 --> 00:12:27,716 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 249 00:12:30,784 --> 00:12:33,787 (إيزابيلا تنهد) 250 00:12:35,789 --> 00:12:38,392 (موسيقى متوترة) 251 00:12:47,301 --> 00:12:50,739 (تستمر الموسيقى المتوترة) 252 00:12:51,905 --> 00:12:53,642 - [أنجليكا] إيزابيلا! 253 00:12:53,708 --> 00:12:54,609 إيزابيلا! 254 00:13:01,815 --> 00:13:04,485 (التزمير) 255 00:13:07,589 --> 00:13:10,991 (تستمر الموسيقى المتوترة) 256 00:13:14,228 --> 00:13:16,964 (نقر الباب) 257 00:13:17,798 --> 00:13:21,235 (تستمر الموسيقى المتوترة) 258 00:13:37,619 --> 00:13:41,021 (تستمر الموسيقى المتوترة) 259 00:13:50,431 --> 00:13:52,466 (تستمر الموسيقى المتوترة) 260 00:14:00,974 --> 00:14:04,378 (تستمر الموسيقى المتوترة) 261 00:14:09,551 --> 00:14:12,386 (النقر على الطوابع) 262 00:14:15,222 --> 00:14:16,825 - رحلة أخرى. 263 00:14:18,459 --> 00:14:20,894 (تستمر الموسيقى المتوترة) 264 00:14:20,961 --> 00:14:24,298 (هدير محرك الطائرة) 265 00:14:27,836 --> 00:14:31,573 (تستمر الموسيقى المتوترة) 266 00:14:31,639 --> 00:14:34,975 (هدير محرك الطائرة) 267 00:14:38,546 --> 00:14:41,583 (أبواق السيارة) 268 00:14:41,649 --> 00:14:44,552 - ألبرتو! 269 00:15:00,234 --> 00:15:01,368 - [ألبرتو] هذا جميع الـ MREs، مجففة بالتجميد. 270 00:15:01,435 --> 00:15:03,170 - سعيد بلقائك. 271 00:15:03,237 --> 00:15:04,037 سعيد بلقائك. 272 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 أهلاً. 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,173 - هذا هو بلدي قليلا أخي ميغيل. 274 00:15:06,240 --> 00:15:07,341 - يا. 275 00:15:07,408 --> 00:15:09,143 - وهذا هينو، وكابيتان. 276 00:15:09,209 --> 00:15:10,779 - إذن، أعتقد أنك الرئيس. 277 00:15:10,845 --> 00:15:12,279 - حسنا، من ما لدي سمعت، وأعتقد أنك. 278 00:15:12,346 --> 00:15:14,616 (يضحك الجميع) 279 00:15:14,682 --> 00:15:16,283 - العائلة تنتظر 280 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 - حسنًا. 281 00:15:18,085 --> 00:15:19,253 - سيكون الأمر وعرًا. 282 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 آمل أنك أحضرت الخمور الخاصة بك. 283 00:15:22,289 --> 00:15:25,125 (كل الثرثرة) 284 00:15:27,027 --> 00:15:29,697 - حسنا، مرحبا بكم في بلدنا. 285 00:15:47,080 --> 00:15:50,752 (ميغيل يتحدث الإسبانية) 286 00:15:50,819 --> 00:15:53,588 (إيزابيلا تضحك) 287 00:15:53,655 --> 00:15:57,257 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 288 00:16:07,902 --> 00:16:11,773 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 289 00:16:11,840 --> 00:16:16,511 (المغني يغني بالإسبانية) 290 00:16:25,486 --> 00:16:29,858 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 291 00:16:38,365 --> 00:16:42,770 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 292 00:16:50,945 --> 00:16:55,349 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 293 00:17:04,157 --> 00:17:08,563 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 294 00:17:16,804 --> 00:17:21,208 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 295 00:17:40,028 --> 00:17:42,697 (الرجال يضحكون) 296 00:17:47,569 --> 00:17:50,404 (كل الثرثرة) 297 00:17:54,008 --> 00:17:58,412 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 298 00:18:12,259 --> 00:18:13,661 - هذا ليس هو. 299 00:18:13,728 --> 00:18:16,463 - لا؟ - ماذا تقصد، ليس هو؟ 300 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 - صه، صه، صه. 301 00:18:25,305 --> 00:18:27,041 دعونا نجده. 302 00:18:27,107 --> 00:18:27,875 هذا كل شيء. 303 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 تمام؟ 304 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 اذهب وابحث عنه. 305 00:19:04,277 --> 00:19:07,849 (موسيقى أوركسترا لطيفة) 306 00:19:16,189 --> 00:19:20,628 (أوركسترا لطيف تستمر الموسيقى) 307 00:19:26,433 --> 00:19:29,436 - شكرا لك يا صديقي. (يضحك) 308 00:19:29,504 --> 00:19:31,139 مهلا، هذا مكان جميل. 309 00:19:31,204 --> 00:19:33,407 - ماذا، هل فكرت كنت أعيش في كوخ؟ 310 00:19:33,473 --> 00:19:35,208 - لم أفكر، لقد كبرت في حديقة المقطورات اللعينة، يا صاح. 311 00:19:35,275 --> 00:19:36,276 أنا لا أعطي أي شخص القرف. 312 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 (ألبرتو يضحك) 313 00:19:38,546 --> 00:19:39,446 - ألبرتو! 314 00:19:39,514 --> 00:19:40,815 - هذه أمي، هاه؟ 315 00:19:40,882 --> 00:19:41,816 - مم هم. 316 00:19:43,283 --> 00:19:44,786 - ألبرتو! 317 00:19:55,129 --> 00:19:56,564 (كل الثرثرة) 318 00:19:56,631 --> 00:19:58,733 - مرحبا - سعدت بلقائك 319 00:19:58,800 --> 00:20:00,467 (كل الثرثرة) 320 00:20:08,676 --> 00:20:11,746 (كلاهما يضحك) 321 00:20:11,813 --> 00:20:13,514 - كنا سعداء جدا لسماع ألبرتو 322 00:20:13,581 --> 00:20:15,683 كان يجلب لك، ولكن أكثر سعادة 323 00:20:15,750 --> 00:20:17,484 الذي ستبقى معه لنا لحضور حفل الزفاف. 324 00:20:17,552 --> 00:20:18,920 (يضحك الجميع) 325 00:20:18,986 --> 00:20:21,321 لقد تحدث ألبرتو للغاية منك. 326 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 - يا أبي، أنت محرج لهم. 327 00:20:23,524 --> 00:20:27,862 - لماذا؟ (تكلم لغة أجنبية) 328 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 - السيد مورينو. 329 00:21:03,396 --> 00:21:06,000 الجميع ينتظر للزوجين السعداء! 330 00:21:06,067 --> 00:21:07,902 لذا، اترك أغراضك. 331 00:21:07,969 --> 00:21:10,638 نحن نواجه وليمة صغيرة بالنسبة لك! 332 00:21:10,705 --> 00:21:11,873 هذا هو منزلك! 333 00:21:11,939 --> 00:21:13,241 - شكرًا لك. 334 00:21:13,306 --> 00:21:15,643 شكرا لك يا سيدي. - على الرحب والسعة. 335 00:21:15,710 --> 00:21:18,546 (كل الثرثرة) 336 00:21:22,083 --> 00:21:25,086 (صوت الرعد) 337 00:21:37,397 --> 00:21:40,134 (الناس يبكون) 338 00:22:06,594 --> 00:22:09,263 (الرجال يضحكون) 339 00:22:14,869 --> 00:22:17,370 (إطلاق نار) 340 00:22:28,816 --> 00:22:31,219 (موسيقى متوترة) 341 00:22:31,285 --> 00:22:34,121 (كل الثرثرة) 342 00:22:35,790 --> 00:22:37,457 - هل لديك عائلة يا الأردن؟ 343 00:22:39,794 --> 00:22:44,232 - لا، أم لا. 344 00:22:44,298 --> 00:22:45,199 لا أنا لا. 345 00:22:46,399 --> 00:22:47,935 - كل الكابتن لديه هو الجيش. 346 00:22:48,002 --> 00:22:48,769 حزين جدا. 347 00:22:48,836 --> 00:22:49,670 ونحن يا شباب. 348 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 حتى أكثر حزنا. 349 00:22:53,674 --> 00:22:56,110 الكابتن سيكون القيام بجولات إلى الأبد. 350 00:22:56,177 --> 00:22:56,978 أليس كذلك يا سيدي؟ 351 00:22:57,044 --> 00:22:58,346 إنه مدى الحياة. 352 00:22:58,411 --> 00:22:59,580 - نعم هذا صحيح. 353 00:23:00,548 --> 00:23:02,183 - الأصدقاء هم العائلة أيضًا. 354 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 - نعم. 355 00:23:04,484 --> 00:23:05,686 إذن أنت تنتقل إلى الولايات المتحدة. 356 00:23:05,753 --> 00:23:07,054 سيكون ذلك تغييرا كبيرا. 357 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 - نعم. 358 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 كم سنترك وراءنا. 359 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 - لديك جميلة العائلة، كلاكما. 360 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 361 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 - رائحتها طيبة. 362 00:23:29,877 --> 00:23:32,880 (صوت الرعد) 363 00:23:34,181 --> 00:23:36,751 (موسيقى متوترة) 364 00:23:46,861 --> 00:23:48,663 - فك هذا واحد. 365 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 - استيقظ. 366 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 - صه، صه. 367 00:24:13,921 --> 00:24:16,657 (كلاهما يضحك) 368 00:24:19,627 --> 00:24:22,430 (بيكر يضحك) 369 00:24:25,933 --> 00:24:28,602 (الجميع يضحكون) 370 00:24:41,782 --> 00:24:45,619 (فالديمار يتنفس بصعوبة) 371 00:25:15,616 --> 00:25:16,517 - أرني. 372 00:25:18,219 --> 00:25:20,821 (موسيقى متوترة) 373 00:25:35,069 --> 00:25:38,072 (تحطم الرعد) 374 00:25:38,139 --> 00:25:39,907 (طقطقة المطر) 375 00:25:39,974 --> 00:25:41,475 (ألبرتو يتحدث لغة أجنبية) 376 00:25:41,542 --> 00:25:44,645 (إيزابيلا تضحك) 377 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 - انتظر. 378 00:25:53,754 --> 00:25:57,391 ربما ينبغي لنا أن ننقذ أنفسنا لليلة الغد. 379 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 (كلاهما يضحك) 380 00:26:16,177 --> 00:26:19,013 (طقطقة المطر) 381 00:26:21,348 --> 00:26:24,351 (تحطم الرعد) 382 00:26:27,721 --> 00:26:30,624 - هل تعلم عن والدي بيع الحقول للخشخاش؟ 383 00:26:32,059 --> 00:26:33,794 هل هذا ما كنت عليه خائف من أن يقول لي؟ 384 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 - بالطبع كنت أعرف. 385 00:26:37,298 --> 00:26:39,433 لقد طلب مني ألا أخبرك. 386 00:26:41,735 --> 00:26:43,737 الناس يأتون إلى هنا من الخارج، 387 00:26:45,139 --> 00:26:46,740 يريدون ما يريدون. 388 00:26:46,807 --> 00:26:49,511 إنهم لا يهتمون بنا. 389 00:26:49,578 --> 00:26:53,080 سوف يفعلون ماذا انهم في طريقهم للقيام به. 390 00:26:53,147 --> 00:26:55,983 (طقطقة المطر) 391 00:27:00,121 --> 00:27:00,988 اذهب إلى المنزل. 392 00:27:05,292 --> 00:27:07,562 أراك غدا، الزوج. 393 00:27:08,496 --> 00:27:10,664 - أراك غدا، زوجتي. 394 00:27:10,731 --> 00:27:12,900 (إيزابيلا تضحك) 395 00:27:12,967 --> 00:27:15,970 (تحطم الرعد) 396 00:27:39,827 --> 00:27:42,597 (تكسير الخشب) 397 00:28:00,314 --> 00:28:01,215 أنا آسف. 398 00:28:04,185 --> 00:28:06,020 أنا آسف هذا يحدث لك. 399 00:28:08,557 --> 00:28:10,958 انها ليست شخصية، هل تعلم؟ 400 00:28:13,727 --> 00:28:15,664 المال السهل، والحياة السهلة. 401 00:28:42,823 --> 00:28:45,226 والثابت الوحيد هو التغير 402 00:28:47,494 --> 00:28:49,163 وأنا التغيير. 403 00:29:05,714 --> 00:29:08,215 (إطلاق نار) 404 00:29:10,217 --> 00:29:13,354 (طفل يبكي) 405 00:29:16,924 --> 00:29:20,528 (موسيقى أوركسترا متفائلة) 406 00:29:21,895 --> 00:29:26,433 (غناء المنشد باللغة الأجنبية) 407 00:29:31,238 --> 00:29:34,074 (ستيفي يلهث) 408 00:29:45,386 --> 00:29:48,289 (رش الماء) 409 00:30:28,362 --> 00:30:29,296 صه. 410 00:30:36,638 --> 00:30:38,105 (نقر الباب) 411 00:30:38,172 --> 00:30:40,140 (غناء المنشد باللغة الأجنبية) 412 00:30:40,207 --> 00:30:41,308 - هيا، دعنا نذهب. 413 00:30:43,310 --> 00:30:46,815 (تستمر الموسيقى المتفائلة) 414 00:30:51,285 --> 00:30:54,021 (نقر الباب) 415 00:30:56,457 --> 00:30:57,759 (التنصت باليد) 416 00:30:57,826 --> 00:31:00,662 (تسريع المحرك) 417 00:31:03,130 --> 00:31:04,666 - الآن أمسكها بقوة. 418 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 - هل ستغادر لنا بعد هذه الجولة؟ 419 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 - هذا هو الحلم. 420 00:31:12,741 --> 00:31:14,676 - عرفتك دائمًا كانوا الأذكياء. 421 00:31:16,678 --> 00:31:17,579 - أنت أيضاً. 422 00:31:18,813 --> 00:31:20,147 - ألبرتو، إنه الوقت للعودة. 423 00:31:21,315 --> 00:31:22,349 أوه! 424 00:31:22,416 --> 00:31:23,785 ماذا يحدث هنا؟ 425 00:31:23,852 --> 00:31:24,952 مهلا، هل سيدتك تعرف عن هذا؟ 426 00:31:25,018 --> 00:31:26,120 - لا يكون احمق سخيف. 427 00:31:26,186 --> 00:31:28,823 - (يضحك) تبا! 428 00:31:28,889 --> 00:31:30,023 أوه! 429 00:31:30,090 --> 00:31:31,091 - أعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية. 430 00:31:32,893 --> 00:31:35,195 - تعلمون يا رفاق لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟ 431 00:31:35,262 --> 00:31:36,865 - [داني] كنت أعرف ذلك! 432 00:31:36,930 --> 00:31:38,767 - [هينو] منذ متى كان يحدث ل؟ 433 00:31:38,833 --> 00:31:39,933 - [داني] ماذا يحدث هناك يا أخي؟ 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,636 - أوه، أنت لا تريد أن ترى ذلك. 435 00:31:41,703 --> 00:31:43,103 - كما تعلمون، أيها الأولاد أبدا توقف سخيف، أليس كذلك؟ 436 00:31:43,170 --> 00:31:44,104 أنظر إليك. 437 00:31:44,171 --> 00:31:45,507 يا رفاق تبدو جيدة. 438 00:31:45,573 --> 00:31:46,440 - أنت تبدو وكأنها زوج، وإخوانه. 439 00:31:46,508 --> 00:31:47,809 تبدو جيدة. 440 00:31:47,876 --> 00:31:48,810 - هل تريد الركض؟ 441 00:31:48,877 --> 00:31:49,644 - لا. 442 00:31:49,711 --> 00:31:51,278 - (تضحك) لا؟ 443 00:32:02,389 --> 00:32:05,459 (إيزابيلا تضحك) 444 00:32:20,909 --> 00:32:24,311 (موسيقى هادئة) 445 00:32:43,898 --> 00:32:45,667 (فيوليتا تلهث) 446 00:32:45,733 --> 00:32:48,402 (موسيقى هادئة) 447 00:33:01,315 --> 00:33:04,819 (تستمر الموسيقى الهادئة) 448 00:33:09,490 --> 00:33:12,993 (تستمر الموسيقى الهادئة) 449 00:33:14,829 --> 00:33:17,832 (كل الثرثرة) 450 00:33:25,874 --> 00:33:29,878 (كلاهما يتحدث لغة أجنبية) 451 00:33:29,944 --> 00:33:31,813 (كل الثرثرة) 452 00:33:31,880 --> 00:33:35,115 (موسيقى الجيتار الهادئة) 453 00:33:41,255 --> 00:33:44,726 - [الأردن] لم أفعل ذلك أبدًا رأيتك خائفا. 454 00:33:44,792 --> 00:33:47,294 - لا أريد أن أفسد هذا الأمر. 455 00:33:48,997 --> 00:33:50,063 - لن تفعل ذلك. 456 00:33:51,966 --> 00:33:56,036 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 457 00:34:16,558 --> 00:34:19,192 (رنين الأجراس) 458 00:34:19,259 --> 00:34:23,363 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 459 00:34:29,336 --> 00:34:33,407 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 460 00:34:40,447 --> 00:34:43,183 (خورخي تنهد) 461 00:34:46,186 --> 00:34:49,023 (كل الثرثرة) 462 00:34:51,425 --> 00:34:54,929 (تستمر الموسيقى الهادئة) 463 00:35:26,293 --> 00:35:29,897 (النقر على مصراع الكاميرا) 464 00:35:52,920 --> 00:35:55,823 (فرك الفرشاة) 465 00:36:01,161 --> 00:36:04,197 (بيكر يضحك) 466 00:36:32,994 --> 00:36:36,564 (الألعاب النارية ظهرت) (موسيقى حية) 467 00:36:36,631 --> 00:36:39,466 (هتاف الجمهور) 468 00:36:44,138 --> 00:36:46,974 (كل الثرثرة) 469 00:36:47,842 --> 00:36:49,010 - لا، لا، لا. 470 00:36:49,911 --> 00:36:51,478 (كل الثرثرة) 471 00:36:51,546 --> 00:36:54,247 أنا، لقد أخبرتك من قبل. 472 00:36:54,314 --> 00:36:57,752 (تستمر الموسيقى الحية) 473 00:37:38,425 --> 00:37:41,028 (موسيقى متوترة) 474 00:37:50,138 --> 00:37:53,541 (تستمر الموسيقى المتوترة) 475 00:37:59,279 --> 00:38:02,049 (رنين الهاتف) 476 00:38:09,557 --> 00:38:12,827 - (يقطع حلقه) يا رجل. 477 00:38:14,294 --> 00:38:17,397 هل يمكنني الحصول على، اه، مهما كان ذلك سوف تشتري. 478 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 العديد من البيرة مثل التي سوف تشتري، من فضلك. 479 00:38:23,171 --> 00:38:24,105 تمام. 480 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 شكرا لك يا صديقي. 481 00:38:43,991 --> 00:38:46,661 (موسيقى حية) 482 00:38:48,196 --> 00:38:49,197 - لقد عدت. 483 00:38:53,000 --> 00:38:54,235 البيرة هنا! 484 00:38:54,302 --> 00:38:56,369 (كل الهتاف) 485 00:38:56,436 --> 00:38:59,472 مهلا، بيرتو، لقد فهمت يديك ممتلئة يا صديقي 486 00:38:59,540 --> 00:39:00,641 تفضل. 487 00:39:01,676 --> 00:39:03,144 دكتور، أنت جيد؟ 488 00:39:03,211 --> 00:39:04,745 - نعم. 489 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 - مثل البيرة؟ 490 00:39:07,114 --> 00:39:08,015 نعم؟ 491 00:39:11,285 --> 00:39:13,420 - [الأردن] أنت رجل طيب، داني. 492 00:39:13,486 --> 00:39:14,288 - نعم. 493 00:39:14,354 --> 00:39:15,289 الجحيم اللعين. 494 00:39:19,227 --> 00:39:20,928 يبدون سعداء، أليس كذلك؟ 495 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 - نعم. 496 00:39:24,397 --> 00:39:25,933 إلى ألبي. 497 00:39:26,000 --> 00:39:27,001 - إلى ألبي. 498 00:39:29,136 --> 00:39:31,239 هل تريد بعض دروس الرقص، بيرتو؟ 499 00:39:32,874 --> 00:39:34,842 (داني يضحك) 500 00:39:34,909 --> 00:39:37,578 (داني يضحك) 501 00:39:39,881 --> 00:39:40,848 انا ذاهب الى الرجال. 502 00:39:40,915 --> 00:39:42,316 - اذهب وأحضرهم يا راعي البقر. 503 00:39:44,652 --> 00:39:48,155 (تستمر الموسيقى الحية) 504 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 - يا كابتن! 505 00:39:53,094 --> 00:39:54,262 تعال وانضم إلينا! 506 00:39:55,563 --> 00:39:56,831 - في دقيقة واحدة. 507 00:40:00,735 --> 00:40:03,403 (موسيقى حزينة) 508 00:40:05,706 --> 00:40:09,944 ( درجة عالية رنين التردد) 509 00:40:18,286 --> 00:40:20,888 (موسيقى متوترة) 510 00:40:24,424 --> 00:40:26,794 (زفير بيكر) 511 00:40:26,861 --> 00:40:27,628 - انسحب. 512 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 قف بجانب الطريق. 513 00:40:31,699 --> 00:40:33,500 (هدير المحرك) 514 00:40:33,567 --> 00:40:37,071 (تستمر الموسيقى الحزينة) 515 00:40:39,807 --> 00:40:42,643 (النقر على الأبواب) 516 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 - هؤلاء الناس 517 00:40:55,623 --> 00:40:56,824 - يا صديقي. 518 00:40:56,891 --> 00:40:58,392 أريد التكيلا. 519 00:41:04,632 --> 00:41:06,033 - إنها المفضلة لدي. 520 00:41:06,100 --> 00:41:07,268 كيف عرفت؟ 521 00:41:15,910 --> 00:41:16,811 - ها أنت ذا. 522 00:41:18,446 --> 00:41:21,015 (موسيقى متوترة) 523 00:41:29,790 --> 00:41:31,192 (ستيفي يضحك) 524 00:41:31,258 --> 00:41:32,360 - أعرف، إنه كثير. 525 00:41:36,263 --> 00:41:37,631 الأمر متروك لك. 526 00:41:37,698 --> 00:41:38,632 وداعا يا ولدي. 527 00:41:46,440 --> 00:41:47,341 يا للعجب! 528 00:41:48,209 --> 00:41:51,445 (موسيقى الجيتار الهادئة) 529 00:41:58,319 --> 00:42:00,221 - بابا، هذا الكابتن لنا، يجب أن أقول لك، 530 00:42:00,287 --> 00:42:01,255 الرجل مجنون. 531 00:42:01,322 --> 00:42:02,223 آه. 532 00:42:03,457 --> 00:42:05,259 - لا. 533 00:42:05,326 --> 00:42:07,128 - مرة واحدة، الرصاص هو الصفير بواسطة قذائف الهاون تحلق في. 534 00:42:07,194 --> 00:42:08,729 تأتي هذه القذيفة الواحدة، (تقليد ارتطام القذيفة) 535 00:42:08,796 --> 00:42:11,098 يدمر المنزل نحن نستخدم للتغطية. 536 00:42:11,165 --> 00:42:13,567 نحن فقط نقف هناك مثل، "مرحبًا، كيف حالك؟" 537 00:42:13,634 --> 00:42:15,403 وهم يطلقون النار علينا، بعض أكثر. 538 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 يذهب الكابتن "ماذا تقولون يا رفاق؟ 539 00:42:18,139 --> 00:42:19,907 ادفع للأعلى، وخذ لهم على حين غرة؟" 540 00:42:19,974 --> 00:42:23,411 مثل الحصول على الجحيم مرة أخرى ليس خيارا. (يضحك) 541 00:42:23,477 --> 00:42:26,280 الكابيتان كله بارد. 542 00:42:26,347 --> 00:42:27,882 السيد استرخاء. 543 00:42:29,417 --> 00:42:31,252 إذا كان هناك قتال، فهو كذلك سوف اقلبه من الداخل للخارج. 544 00:42:31,318 --> 00:42:33,754 كان لدينا هذا الاتصال الوحيد قبل أن نصل إلى هنا مباشرة- 545 00:42:33,821 --> 00:42:35,890 - ألبي، لا أعتقد يريدون أن يسمعوا عن ذلك. 546 00:42:35,956 --> 00:42:37,258 - ماذا، هل هو مصنف؟ 547 00:42:38,893 --> 00:42:40,828 - أوه، ألبرتو. 548 00:42:42,663 --> 00:42:44,865 - اعتقدت أنه كان وايلد بيل، جيسي جيمس وبانشو فيلا. 549 00:42:44,932 --> 00:42:47,601 - أحد الأشياء نحن نحب ابنك 550 00:42:47,668 --> 00:42:49,003 هو أنه لم يلتق بقصة 551 00:42:49,070 --> 00:42:50,604 أنه لا يفعل ذلك تحب المبالغة. 552 00:42:50,671 --> 00:42:52,373 (يضحك الجميع) 553 00:42:52,440 --> 00:42:54,608 (كل الثرثرة) 554 00:42:54,675 --> 00:42:56,610 - مهلا، لا تفسد القصة يا سيدي. 555 00:42:56,677 --> 00:42:57,978 - لا أعتقد أنك كذلك من المفترض أن "سيدي" لي 556 00:42:58,045 --> 00:42:59,113 عندما نكون في إجازة. 557 00:43:00,948 --> 00:43:03,552 - سأناديك بـ "سيدي" حتى أبلغ من العمر 90 عامًا وأتقاعد. 558 00:43:03,617 --> 00:43:05,486 وسوف آتي لرؤيتك، واختيار بعض الأسنان الجديدة 559 00:43:05,554 --> 00:43:07,188 في منزل الجندي القديم. 560 00:43:07,254 --> 00:43:08,189 - اشربه. 561 00:43:09,590 --> 00:43:10,525 - سنكون مثل "أين". هم الأشرار؟ 562 00:43:10,591 --> 00:43:12,493 دعونا نخرجهم!" 563 00:43:12,561 --> 00:43:13,994 فيقول: "لقد وضعوا العبوات الناسفة تحت طاولات البنغو!" 564 00:43:14,061 --> 00:43:16,730 (يضحك) 565 00:43:19,867 --> 00:43:22,136 - من المفترض أن تفعل ذلك كن مثل هذا طويل القامة. 566 00:43:22,203 --> 00:43:24,405 أولاً يا أخي، والآن، والآن أنت. 567 00:43:24,472 --> 00:43:27,341 أنت لم تخبرني الخاص بك كانت أختها تذهب إلى الكلية. 568 00:43:27,408 --> 00:43:28,543 - حسنا، كما ترى. 569 00:43:28,609 --> 00:43:30,512 - لا، سأحصل على الدكتوراه! 570 00:43:30,579 --> 00:43:31,745 (الجميع يضحكون) 571 00:43:31,812 --> 00:43:32,980 - سوف تكون في ورطة. 572 00:43:33,047 --> 00:43:35,483 أنت دائما مشكلة، بيبيتا. 573 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 - أشعر بالأسف ل الأولاد في هذه المدينة. 574 00:43:41,755 --> 00:43:44,825 نحن نريد ذلك تظهر لك شيئا. 575 00:43:56,971 --> 00:43:59,206 (داني يضحك) 576 00:43:59,273 --> 00:44:01,275 - عفوا يا رجل. آسف 577 00:44:05,146 --> 00:44:07,248 - أوه، "استميحك عذرا". 578 00:44:07,314 --> 00:44:09,717 (الجميع يصفق) 579 00:44:09,783 --> 00:44:10,684 - واو! 580 00:44:20,694 --> 00:44:21,962 - آسف، ماذا؟ 581 00:44:25,366 --> 00:44:27,334 - قلت، هذا حذائي المفضل. 582 00:44:28,169 --> 00:44:29,170 هذا ما قلته. 583 00:44:32,173 --> 00:44:33,107 ما أنت؟ 584 00:44:34,308 --> 00:44:36,043 هل أنت من وكالة المخابرات المركزية؟ 585 00:44:36,110 --> 00:44:37,278 - لماذا لا تقف؟ 586 00:44:37,344 --> 00:44:38,946 لا أستطيع سماعك من الأسفل هناك. 587 00:44:39,013 --> 00:44:41,715 (كل الثرثرة) 588 00:44:41,782 --> 00:44:44,553 - إذن ماذا سنفعل تفعل مع الوضع؟ 589 00:44:44,619 --> 00:44:46,086 أعني أن هذا شهر 590 00:44:46,153 --> 00:44:49,490 من حكومتك الراتب الذي ركلته للتو. 591 00:44:49,558 --> 00:44:50,625 - اه بالطبع! 592 00:44:50,691 --> 00:44:52,059 لدي فكرة. 593 00:44:52,126 --> 00:44:54,795 ما كنت أفكر عنه، لعقه. 594 00:44:54,862 --> 00:44:57,464 (موسيقى متوترة) 595 00:45:01,902 --> 00:45:03,437 - [ستيفي] هيا، العقها. 596 00:45:03,505 --> 00:45:04,238 - من الأفضل أن تستمع لصديقك هناك. 597 00:45:04,305 --> 00:45:06,106 - العقها. 598 00:45:06,173 --> 00:45:08,342 - عليك أن تحصل على هذا الحذاء اللعين من وجهي الآن. 599 00:45:16,150 --> 00:45:17,686 - أوه، نحن بخير. 600 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 كنت أقول فقط له كم هو شجاع. 601 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 هل أنت متجرد أم ماذا؟ 602 00:45:21,222 --> 00:45:23,525 - هل تعرف أين أنت الآن؟ 603 00:45:23,592 --> 00:45:25,993 ليس المكان المناسب ل أنت، هل تفهمني؟ 604 00:45:28,329 --> 00:45:29,830 - اعذرني. 605 00:45:29,897 --> 00:45:31,700 - لا أعتقد أنهم كذلك من هنا أيضًا. 606 00:45:32,933 --> 00:45:33,934 - دعني أكسر هذا أسفل بالنسبة لك. 607 00:45:34,001 --> 00:45:34,768 - [إيزابيلا] ألبرتو. 608 00:45:37,905 --> 00:45:39,840 - الناس قادمون وهنا لا نعلم 609 00:45:39,907 --> 00:45:43,077 يتصرفون كالحمقى، سوف يتم تقطيعهم. 610 00:45:44,546 --> 00:45:45,946 هؤلاء أناس لطيفون هنا 611 00:45:47,616 --> 00:45:49,718 أينما تذهب، أنت يجب أن تتجه إلى هناك. 612 00:45:49,783 --> 00:45:51,385 أفضل للجميع. 613 00:45:58,058 --> 00:46:01,462 (تستمر الموسيقى المتوترة) 614 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 - أوه. 615 00:46:18,145 --> 00:46:19,079 السادة المحترمون. 616 00:46:21,248 --> 00:46:24,653 (تستمر الموسيقى المتوترة) 617 00:46:32,426 --> 00:46:35,863 (إطلاق نار) (الجميع يصرخون) 618 00:46:35,929 --> 00:46:36,864 (كل الشخير) 619 00:46:36,930 --> 00:46:38,332 (إيزابيلا تصرخ) 620 00:46:38,399 --> 00:46:40,367 - ألبرتو، ألبرتو، ألبرتو! 621 00:46:40,434 --> 00:46:43,370 (كل الشخير) 622 00:46:43,437 --> 00:46:46,240 (شخير الأردن) 623 00:46:46,307 --> 00:46:48,809 (إطلاق نار) 624 00:46:51,078 --> 00:46:52,547 - مهلا مهلا أيها اللعين! 625 00:46:52,614 --> 00:46:55,115 (إطلاق نار) 626 00:46:59,920 --> 00:47:00,821 - ألبرتو. 627 00:47:02,156 --> 00:47:05,660 (تستمر الموسيقى المتوترة) 628 00:47:11,031 --> 00:47:14,234 (نقر الباب) 629 00:47:14,301 --> 00:47:17,137 (تسريع المحرك) 630 00:47:18,005 --> 00:47:19,808 (الجميع يصرخون) 631 00:47:21,609 --> 00:47:22,777 - هينو! 632 00:47:22,843 --> 00:47:24,445 - تعال! - اصعده! 633 00:47:28,449 --> 00:47:29,450 - من هنا! 634 00:47:31,786 --> 00:47:32,687 - اللعنة! 635 00:47:33,987 --> 00:47:36,457 اعتقدت أنك أسقطته يا أخي! 636 00:47:36,524 --> 00:47:37,291 - لقد أسقطته! 637 00:47:37,358 --> 00:47:38,459 لقد رأيتني! 638 00:47:38,526 --> 00:47:40,294 - ثم أين هو اللعنة! 639 00:47:40,361 --> 00:47:42,564 أين السيارة؟ - ابقي معي، حسنًا؟ 640 00:47:42,630 --> 00:47:44,264 ابقى معي. 641 00:47:44,331 --> 00:47:45,466 كل شيء سيكون على ما يرام. 642 00:47:45,533 --> 00:47:47,101 - الله يا رجل. - هنا! 643 00:47:47,167 --> 00:47:49,403 جراحتي في الطابق السفلي. 644 00:47:49,470 --> 00:47:50,971 هيا، هيا! 645 00:47:52,807 --> 00:47:54,809 - [الأردن] هل حصلت عليه؟ 646 00:47:54,875 --> 00:47:58,312 (تستمر الموسيقى المتوترة) 647 00:48:04,586 --> 00:48:07,254 - ببطء، ببطء. - سهل، سهل. 648 00:48:12,727 --> 00:48:16,564 (إيزابيلا تتنفس بشدة) 649 00:48:26,741 --> 00:48:29,276 (إيزابيلا تبكي) 650 00:48:29,343 --> 00:48:30,110 - [فيراو] لقد رحل. 651 00:48:30,177 --> 00:48:31,546 أنا آسف. 652 00:48:31,613 --> 00:48:34,281 (موسيقى حزينة) 653 00:48:49,631 --> 00:48:53,367 (تستمر الموسيقى الحزينة) 654 00:48:53,434 --> 00:48:56,437 (إيزابيلا تبكي) 655 00:49:00,441 --> 00:49:03,043 (موسيقى متوترة) 656 00:49:14,589 --> 00:49:17,991 (تستمر الموسيقى المتوترة) 657 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 - علينا أن نذهب. 658 00:49:29,403 --> 00:49:31,071 - ألبرتو؟ 659 00:49:32,172 --> 00:49:33,575 فقط سأتركه؟ 660 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 - نحن نترك ألبي مع عائلته. 661 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 يجب أن أعيدكم يا رفاق إلى المنزل الآن. 662 00:49:37,411 --> 00:49:39,279 - كيف حدث هذا حتى؟ 663 00:49:39,346 --> 00:49:41,549 - لأن أخي كان يحميك. 664 00:49:41,616 --> 00:49:43,450 لهذا السبب مات. 665 00:49:46,453 --> 00:49:47,622 - يجب أن تغادر الآن. 666 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 أخبر ضباطك تعرض ألبرتو لحادث. 667 00:49:53,460 --> 00:49:55,563 - لا يمكننا ترك الجسم في الساحة. 668 00:49:55,630 --> 00:49:57,297 - [فرناندو] سوف ندفنه. 669 00:49:57,364 --> 00:49:59,132 - سأدفن الرجل أنا قتل، وبعد ذلك سنذهب. 670 00:50:03,203 --> 00:50:04,939 الأقل مشاركة هم الأفضل. 671 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 تعال. 672 00:50:07,775 --> 00:50:11,178 (تستمر الموسيقى المتوترة) 673 00:50:23,858 --> 00:50:27,294 (تستمر الموسيقى المتوترة) 674 00:50:32,366 --> 00:50:35,803 (ميغيل ينتحب) 675 00:50:35,870 --> 00:50:37,939 (باكو يسعل) 676 00:50:38,006 --> 00:50:41,009 (صراخ الإطارات) 677 00:50:42,409 --> 00:50:45,013 (موسيقى متوترة) 678 00:50:50,484 --> 00:50:53,888 (تستمر الموسيقى المتوترة) 679 00:51:03,031 --> 00:51:05,667 (تستمر الموسيقى المتوترة) 680 00:51:05,733 --> 00:51:07,702 (رنين الخط) 681 00:51:07,769 --> 00:51:10,337 (تسريع المحرك) 682 00:51:10,404 --> 00:51:12,105 (شخير الخباز) 683 00:51:12,172 --> 00:51:14,542 (باكو يسعل) 684 00:51:14,609 --> 00:51:17,244 (تحطم سيارة) 685 00:51:20,048 --> 00:51:22,717 (رنين الخط) 686 00:51:25,385 --> 00:51:28,322 (تستمر الموسيقى المتوترة) 687 00:51:28,388 --> 00:51:29,356 (شخير الخباز) 688 00:51:29,423 --> 00:51:32,092 (ضرب اليد) 689 00:51:36,531 --> 00:51:38,833 (شخير الخباز) 690 00:51:38,900 --> 00:51:40,902 (تستمر الموسيقى المتوترة) 691 00:51:40,969 --> 00:51:43,805 (شخير الخباز) 692 00:51:45,540 --> 00:51:48,375 (شخير الخباز) 693 00:51:50,143 --> 00:51:53,648 (شخير الخباز) 694 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 - ستيفي، ستيفي، ستيفي. 695 00:52:02,624 --> 00:52:04,659 (رنين الهاتف) 696 00:52:04,726 --> 00:52:07,562 (طقطقة المطر) 697 00:52:13,901 --> 00:52:16,804 (هدير المحرك) 698 00:52:19,272 --> 00:52:22,010 (رنين الهاتف) 699 00:52:28,315 --> 00:52:29,416 (ضرب القدم) 700 00:52:29,483 --> 00:52:30,384 - الجميع الحصول على معداتهم. 701 00:52:30,450 --> 00:52:31,886 نحن خارج هنا. 702 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 الآن. 703 00:52:36,691 --> 00:52:39,527 (طقطقة المطر) 704 00:52:47,969 --> 00:52:50,705 (نقر الباب) 705 00:52:56,878 --> 00:52:59,714 (طقطقة المطر) 706 00:53:04,786 --> 00:53:07,789 (فرناندو ينتحب) 707 00:53:10,424 --> 00:53:12,894 - وماذا سأقول والدته؟ 708 00:53:14,796 --> 00:53:17,632 (طقطقة المطر) 709 00:53:22,904 --> 00:53:25,740 (النقر على الأبواب) 710 00:53:33,313 --> 00:53:35,983 (ضرب الحقيبة) 711 00:53:44,324 --> 00:53:48,062 (موسيقى أوركسترا درامية) 712 00:53:56,436 --> 00:53:59,272 (توماس يصرخ) 713 00:54:04,212 --> 00:54:06,781 (موسيقى متوترة) 714 00:54:29,237 --> 00:54:32,140 (هدير المحرك) 715 00:54:37,945 --> 00:54:40,782 (النقر على الأبواب) 716 00:54:42,250 --> 00:54:44,986 (نقر الباب) 717 00:54:46,254 --> 00:54:49,524 (إيزابيلا تبكي) 718 00:54:49,590 --> 00:54:52,260 (موسيقى حزينة) 719 00:54:55,129 --> 00:54:58,933 (إيزابيلا تتنفس بشدة) 720 00:55:05,740 --> 00:55:09,243 (تستمر الموسيقى الحزينة) 721 00:55:17,018 --> 00:55:20,521 (تستمر الموسيقى الحزينة) 722 00:55:28,930 --> 00:55:32,432 (تستمر الموسيقى الحزينة) 723 00:55:37,705 --> 00:55:40,541 (طقطقة النار) 724 00:55:43,010 --> 00:55:46,514 (تستمر الموسيقى الحزينة) 725 00:55:56,356 --> 00:55:59,827 (تستمر الموسيقى الحزينة) 726 00:56:02,029 --> 00:56:05,533 (تستمر الموسيقى الحزينة) 727 00:56:11,539 --> 00:56:14,308 (ماريا تبكي) 728 00:56:15,309 --> 00:56:17,377 - كلنا أحببنا ولدك. 729 00:56:19,680 --> 00:56:22,984 (طقطقة النار) 730 00:56:23,050 --> 00:56:24,484 لقد فقدت طفلا أيضا. 731 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 ابنة 732 00:56:27,655 --> 00:56:28,556 وزوجة. 733 00:56:29,724 --> 00:56:30,758 حادث سيارة. 734 00:56:38,199 --> 00:56:40,601 لن أملك الكلمات أبداً لأخبرك كم أنا آسف. 735 00:56:40,668 --> 00:56:43,804 (ضرب اليدين) 736 00:56:43,871 --> 00:56:48,542 (نباح كلب) 737 00:56:51,078 --> 00:56:53,347 (موسيقى متوترة) 738 00:56:53,413 --> 00:56:55,516 (توماس يصرخ) 739 00:57:01,756 --> 00:57:02,857 (نقر الباب) 740 00:57:12,465 --> 00:57:14,068 - أرسلوا قاتل. 741 00:57:14,135 --> 00:57:15,736 اسباني. 742 00:57:15,803 --> 00:57:17,470 - الرجل من مربع، وهم معه؟ 743 00:57:17,538 --> 00:57:20,074 - كان لديهم بعض الأعمال مع جيراننا. 744 00:57:20,141 --> 00:57:22,677 - جارتنا جيفي. 745 00:57:22,743 --> 00:57:24,512 الخشخاش له. 746 00:57:24,578 --> 00:57:26,847 الأرض هنا له. 747 00:57:26,914 --> 00:57:29,850 الأحمق اللعين الذي أطلق النار على أخي 748 00:57:29,917 --> 00:57:31,352 هو من الخارج. 749 00:57:31,419 --> 00:57:33,587 كان يطلق النار منزل جيفي. 750 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 الاستيلاء. 751 00:57:35,389 --> 00:57:36,857 يفهم؟ 752 00:57:36,924 --> 00:57:38,826 - ومن الأفضل إذا كنت غادر الآن، من فضلك. 753 00:57:42,396 --> 00:57:46,233 إذا وجدوك هنا، سوف يقتلوننا! 754 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 - إيزابيلا، هل أنت كذلك هل تريد أن تأتي معنا؟ 755 00:58:00,181 --> 00:58:02,683 - سأقيم مع عائلتي. 756 00:58:03,517 --> 00:58:07,188 (تستمر الموسيقى المتوترة) 757 00:58:07,254 --> 00:58:09,924 (نقر البندقية) 758 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 - شكرا لك. 759 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 دعنا نذهب. 760 00:58:19,934 --> 00:58:23,304 (تستمر الموسيقى المتوترة) 761 00:58:30,111 --> 00:58:31,946 (تستمر الموسيقى المتوترة) 762 00:58:32,013 --> 00:58:33,881 - [داني] لم أرك قط تجنب القتال من قبل، يا سيدي. 763 00:58:33,948 --> 00:58:35,583 - يبدو عند الله أعلم كم من القوانين خرقناها، 764 00:58:35,649 --> 00:58:37,251 وحقيقة أننا نحدق مباشرة أسفل البرميل 765 00:58:37,318 --> 00:58:38,819 في العمر في ليفنوورث. 766 00:58:38,886 --> 00:58:40,287 أنا لست على استعداد ل إجراء أي مكالمات هاتفية 767 00:58:40,354 --> 00:58:41,622 إلى والديك موضحا لهم 768 00:58:41,689 --> 00:58:43,891 لماذا لا تعود إلى المنزل. 769 00:58:43,958 --> 00:58:46,761 نبدأ بلعب دور رعاة البقر هنا، ويفقد واحدا آخر منا؟ 770 00:58:46,827 --> 00:58:48,596 - ولكن لا يمكننا ترك هذه الناس للتعامل مع هذا. 771 00:58:48,662 --> 00:58:50,231 - داني، لقد فعلت عمر "لا أستطيع". 772 00:58:50,297 --> 00:58:51,065 نحن نغادر. 773 00:58:51,132 --> 00:58:51,999 هذا أمر. 774 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 اركب الشاحنة. 775 00:58:54,001 --> 00:58:56,505 (تستمر الموسيقى المتوترة) 776 00:58:56,570 --> 00:58:58,973 (نقر الباب) 777 00:58:59,040 --> 00:59:00,908 سوف ندفنه في مكان ما خارج المدينة. 778 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 - بالتأكيد. 779 00:59:04,378 --> 00:59:05,479 (نقر الباب) 780 00:59:05,546 --> 00:59:07,681 (تسريع المحرك) 781 00:59:07,748 --> 00:59:09,216 - هذا هراء. 782 00:59:12,386 --> 00:59:15,222 (تسريع المحرك) 783 00:59:17,491 --> 00:59:20,061 (موسيقى متوترة) 784 00:59:26,500 --> 00:59:28,169 هل أنت بخير هينو؟ 785 00:59:30,604 --> 00:59:31,540 - نعم. 786 00:59:35,276 --> 00:59:38,212 (هدير المحرك) 787 00:59:43,751 --> 00:59:45,586 - [الأردن] أبطئ. 788 00:59:48,589 --> 00:59:51,192 (موسيقى متوترة) 789 00:59:58,099 --> 01:00:00,501 (نقر الباب) 790 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 - [كارسون] يا رفاق. 791 01:00:05,139 --> 01:00:06,073 يا للقرف. 792 01:00:07,208 --> 01:00:08,409 لقد قمت بقصه يا هينو. 793 01:00:11,812 --> 01:00:12,813 - موظر. 794 01:00:14,081 --> 01:00:15,517 - حسنًا. 795 01:00:15,584 --> 01:00:16,518 ربما حظنا هو يتغير أخيرا. 796 01:00:16,585 --> 01:00:17,852 - هذا مطروح للنقاش. 797 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 شخص ما سوف يفتقده. 798 01:00:21,055 --> 01:00:22,356 - نأخذ تلك القطعة من القرف، ووضعوه معه في سيارة الدفع الرباعي، 799 01:00:22,423 --> 01:00:23,558 ثم رحلنا. 800 01:00:25,459 --> 01:00:26,528 (إطلاق نار) 801 01:00:26,595 --> 01:00:28,395 - اللعنة، هل سمعت ذلك؟ 802 01:00:28,462 --> 01:00:29,663 - كان ذلك قصير الأجل. 803 01:00:31,098 --> 01:00:33,100 إذا حاولنا أن نركض لهم، سيكون هناك معركة بالأسلحة النارية، 804 01:00:33,167 --> 01:00:34,235 الذي سنخسره. 805 01:00:35,836 --> 01:00:37,705 داني وأنا سنقف هنا. 806 01:00:37,771 --> 01:00:39,406 سوف نقف على أرضنا. 807 01:00:39,473 --> 01:00:40,407 سوف يعتقدون أننا فريسة. 808 01:00:40,474 --> 01:00:41,842 سوف نقوم بسحبهم للداخل 809 01:00:41,909 --> 01:00:43,210 هل مازلت تملك هذا السلاح؟ 810 01:00:43,277 --> 01:00:44,378 - نعم يا سيدي. 811 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 - ميغيل، سأحتاج لك. 812 01:00:47,081 --> 01:00:48,583 يا بني، أريدك أن تثق بي. 813 01:00:49,984 --> 01:00:51,785 - [داني] هل لديك أي جولات أخرى؟ 814 01:00:51,852 --> 01:00:52,753 أعطني تلك السكين أيضاً 815 01:00:52,820 --> 01:00:54,922 كارسون، خذ هذا. 816 01:00:54,989 --> 01:00:56,724 - أنا بحاجة لكم يا رفاق مضاعفة وصولا الى بيك اب ، 817 01:00:56,790 --> 01:00:58,492 احصل على البندقية. 818 01:00:58,560 --> 01:01:00,027 - ميغيل، دعونا نذهب. - بأمري وليس قبل ذلك. 819 01:01:00,094 --> 01:01:01,195 مفهوم؟ 820 01:01:01,262 --> 01:01:03,297 هذا سوف ينخفض ​​بسرعة 821 01:01:03,364 --> 01:01:05,966 (موسيقى متوترة) 822 01:01:10,271 --> 01:01:12,973 حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك لعب هذا رائع حقا. 823 01:01:13,040 --> 01:01:14,408 إذا ذهبت، ثم أنت اذهب، ولكن ليس قبل ذلك. 824 01:01:14,475 --> 01:01:15,309 مفهوم؟ 825 01:01:15,376 --> 01:01:16,310 - فهمتها. 826 01:01:17,845 --> 01:01:19,813 (تستمر الموسيقى المتوترة) 827 01:01:19,880 --> 01:01:24,084 لقد حصلنا على سلاح حقيقي واحد بندقية واحدة وسكين، 828 01:01:24,151 --> 01:01:25,286 وحصلوا على ماذا؟ 829 01:01:25,352 --> 01:01:26,120 الآلي، على الأرجح. 830 01:01:26,187 --> 01:01:27,321 - مثيرة، هاه؟ 831 01:01:28,956 --> 01:01:30,391 (هدير المحرك) 832 01:01:30,457 --> 01:01:32,259 - هذا بعض هراء سخيف، يا سيدي. 833 01:01:32,326 --> 01:01:34,128 - لقد حصلت على هذا الحق. 834 01:01:34,195 --> 01:01:37,131 (هدير المحرك) 835 01:01:39,400 --> 01:01:42,002 (تستمر الموسيقى المتوترة) 836 01:01:42,069 --> 01:01:44,905 (النقر على الأبواب) 837 01:01:46,974 --> 01:01:47,841 - ستيفي! 838 01:01:48,677 --> 01:01:49,743 باكو! 839 01:01:55,216 --> 01:01:57,985 - حسنا، أنا أحسب أربعة 840 01:01:59,588 --> 01:02:02,723 (ضحكة) آسف، هذا الاسبانية الوحيدة التي أعرفها. 841 01:02:06,493 --> 01:02:08,162 الجو بارد هنا الليلة، هاه؟ 842 01:02:12,333 --> 01:02:13,668 - ماذا يحدث هنا؟ 843 01:02:13,734 --> 01:02:14,669 همم؟ 844 01:02:15,502 --> 01:02:17,271 هل أنت إدارة مكافحة المخدرات؟ 845 01:02:17,338 --> 01:02:18,105 وكالة المخابرات المركزية؟ 846 01:02:18,172 --> 01:02:19,873 بلاك ووتر؟ 847 01:02:19,940 --> 01:02:21,108 - لا، مجرد زوجين العادية الجنود في إجازة. 848 01:02:21,175 --> 01:02:24,011 - أوه، هل هذا صحيح؟ (يضحك) 849 01:02:24,078 --> 01:02:26,681 حسنا، أنا لا أرى أي شيء الشواطئ هنا. 850 01:02:26,747 --> 01:02:29,517 (كلاهما يضحك) 851 01:02:32,753 --> 01:02:34,288 أين تقاتل؟ 852 01:02:34,355 --> 01:02:36,223 - إلى حد كبير أينما يرسلون لنا. 853 01:02:38,593 --> 01:02:41,630 - نعم، يبدو ذلك صحيحًا. 854 01:02:46,400 --> 01:02:48,902 - وبما أننا هنا ل القيام بالأعمال التجارية، 855 01:02:50,371 --> 01:02:52,373 سأقترح، صفقة لكم يا رفاق. 856 01:02:55,909 --> 01:02:57,746 أنت ذاهب ل اطلب مني أن أقتلك. 857 01:02:59,246 --> 01:03:00,914 من باب اللطف ياقلبي سأفعل 858 01:03:01,882 --> 01:03:03,384 وستكون سعيدًا. 859 01:03:07,321 --> 01:03:08,422 هل ستكون أنت؟ 860 01:03:08,489 --> 01:03:09,823 دعني أتحدث معك للحظة. 861 01:03:09,890 --> 01:03:11,191 - اللعنة، انزل! - اسألني. 862 01:03:11,258 --> 01:03:12,727 ماذا قلت؟ 863 01:03:12,793 --> 01:03:13,894 اسألني! 864 01:03:13,961 --> 01:03:15,095 - كنت أعلم أنكم جبناء. 865 01:03:15,162 --> 01:03:16,731 - [بيليساريو] هيا، اسألني. 866 01:03:16,797 --> 01:03:18,098 - [الأردن] أيها الجبناء، افعلوا ذلك هل تفهم ذلك؟ 867 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 - اسألني! - أنتم جبناء، نعم. 868 01:03:19,133 --> 01:03:21,235 (شخير الأردن) 869 01:03:23,837 --> 01:03:24,938 - [الأردن] مجموعة من الهرات، 870 01:03:25,005 --> 01:03:26,240 خمسة على واحد، نحن غير مسلحين؟ 871 01:03:26,307 --> 01:03:27,808 - ماذا؟ - جبان سخيف. 872 01:03:29,143 --> 01:03:30,712 - جوردن، اللعنة. 873 01:03:30,779 --> 01:03:32,614 - بحق الجحيم تقول؟ - سمعتني يا عاهرة. 874 01:03:32,681 --> 01:03:34,415 لقد دعوتك بالجبان اللعين! 875 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 جرب هذا القرف معي. 876 01:03:35,949 --> 01:03:38,218 - أوه، هل وصفتني بالجبان؟ - نعم. 877 01:03:38,285 --> 01:03:39,788 - نعم؟ 878 01:03:39,853 --> 01:03:40,789 كنت سأسمح لك العيش لفترة قصيرة. 879 01:03:40,854 --> 01:03:41,756 - اه. 880 01:03:43,424 --> 01:03:45,092 - أنت سخيف الحمار جبان غبي! 881 01:03:45,159 --> 01:03:46,226 حاول ذلك معي! 882 01:03:46,293 --> 01:03:47,529 تعال! 883 01:03:52,801 --> 01:03:54,134 - اللعنة عليك. 884 01:03:55,502 --> 01:03:57,739 - نعم. 885 01:03:57,806 --> 01:03:58,740 الآن. 886 01:03:58,807 --> 01:04:01,375 (إطلاق نار) 887 01:04:04,813 --> 01:04:06,548 (كلاهما الشخير) 888 01:04:06,614 --> 01:04:07,981 كل شيء واضح! 889 01:04:08,048 --> 01:04:09,116 ( درجة عالية رنين التردد) 890 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 يا رجل، أذني تطن. 891 01:04:12,186 --> 01:04:13,120 داني! - القرف. 892 01:04:15,356 --> 01:04:16,290 القرف. 893 01:04:17,057 --> 01:04:17,826 - تمام. 894 01:04:17,925 --> 01:04:18,992 تغيير الخطط. 895 01:04:19,059 --> 01:04:20,662 نحن نعود إلى العيادة. 896 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 انتظر حتى يتمكن الطبيب من الوصول إعادته إلى الطريق مرة أخرى. 897 01:04:24,331 --> 01:04:26,500 سوف تكون كذلك حسنًا، أيها الرجل الكبير. 898 01:04:26,568 --> 01:04:27,968 - [هينو] ثلاثة، اثنان، واحد. 899 01:04:28,035 --> 01:04:29,903 (كلاهما الشخير) 900 01:04:29,970 --> 01:04:31,606 - [الأردن] انزل بجانبه. 901 01:04:31,673 --> 01:04:33,508 - إذن، أنت تعرف أين هذه كان الرجال يتجهون، أليس كذلك؟ 902 01:04:33,575 --> 01:04:34,642 - نعم إنهم كذلك أبحث عن القطعة 903 01:04:34,709 --> 01:04:36,477 من القرف الذي قتل ألبي. 904 01:04:36,544 --> 01:04:38,112 - نعم. 905 01:04:38,178 --> 01:04:40,147 إنهم لا يعودون، ولا يقدمون تقريرًا مرة أخرى، 906 01:04:40,214 --> 01:04:42,149 إنهم قادمون، محملين. 907 01:04:43,551 --> 01:04:45,319 علينا أن نأخذ تلك الأسلحة. 908 01:04:45,386 --> 01:04:47,988 (موسيقى متوترة) 909 01:04:49,990 --> 01:04:50,891 - اللعنة! 910 01:04:52,827 --> 01:04:54,395 حسنًا، نحن نأخذ الأسلحة. 911 01:04:55,563 --> 01:04:57,264 الجميع يلتقطون أسلحتهم. 912 01:05:00,267 --> 01:05:02,537 هينو، التقطي الطفل و أسقطه بجانب السيارة. 913 01:05:02,604 --> 01:05:03,571 - [هينو] نعم يا سيدي. 914 01:05:04,773 --> 01:05:06,173 - [الأردن] ابن العاهرة. 915 01:05:11,178 --> 01:05:12,881 - [هينو] هذا تنفس اللعين. 916 01:05:15,416 --> 01:05:18,185 - إعادته إلى الشاحنة. - هيا، دعونا نذهب! 917 01:05:22,256 --> 01:05:23,190 أسرع! 918 01:05:24,458 --> 01:05:25,827 - هؤلاء الرجال قتلوا أخي. 919 01:05:25,894 --> 01:05:27,394 انهم جميعا معا! 920 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 - طالما هو دخل الهواء إلى رئتيه، 921 01:05:28,596 --> 01:05:29,531 انه يركب في الشاحنة. 922 01:05:30,565 --> 01:05:32,534 - سأركب في الخلف. 923 01:05:32,600 --> 01:05:34,702 - دعنا نذهب! - حسنًا. 924 01:05:37,806 --> 01:05:41,241 (تستمر الموسيقى المتوترة) 925 01:05:44,813 --> 01:05:47,649 (الأردن يتنهد) 926 01:05:49,717 --> 01:05:50,819 (نقر الباب) 927 01:05:50,885 --> 01:05:53,788 (هدير المحرك) 928 01:06:03,898 --> 01:06:07,602 (بيليساريو يلهث) 929 01:06:07,669 --> 01:06:09,102 - ابتعد عني. 930 01:06:09,169 --> 01:06:11,338 ابتعد عني يا رجل! 931 01:06:12,841 --> 01:06:15,844 (بيليساريو يسعل) 932 01:06:16,744 --> 01:06:19,313 (موسيقى متوترة) 933 01:06:23,016 --> 01:06:26,186 (بيليساريو يئن) 934 01:06:32,292 --> 01:06:35,429 (بيليساريو يئن) 935 01:06:40,100 --> 01:06:42,670 (موسيقى متوترة) 936 01:06:49,511 --> 01:06:52,947 (تستمر الموسيقى المتوترة) 937 01:06:59,353 --> 01:07:02,790 (تستمر الموسيقى المتوترة) 938 01:07:07,394 --> 01:07:10,063 (رجل يئن) 939 01:07:17,505 --> 01:07:20,909 (تستمر الموسيقى المتوترة) 940 01:07:24,311 --> 01:07:27,147 (زقزقة العصافير) 941 01:07:35,155 --> 01:07:38,325 (خطوات ترتطم) 942 01:07:41,563 --> 01:07:44,566 (إيزابيلا تنهد) 943 01:07:52,040 --> 01:07:55,043 (إيزابيلا تنهد) 944 01:08:09,624 --> 01:08:12,292 (موسيقى حزينة) 945 01:08:26,373 --> 01:08:29,877 (تستمر الموسيقى الحزينة) 946 01:08:38,318 --> 01:08:41,823 (تستمر الموسيقى الحزينة) 947 01:08:49,664 --> 01:08:52,232 (موسيقى متوترة) 948 01:08:57,972 --> 01:09:01,075 (الناس يتحدثون) 949 01:09:35,777 --> 01:09:38,345 (موسيقى متوترة) 950 01:09:44,786 --> 01:09:48,188 (تستمر الموسيقى المتوترة) 951 01:09:56,363 --> 01:09:59,801 (تستمر الموسيقى المتوترة) 952 01:10:07,307 --> 01:10:10,712 (تستمر الموسيقى المتوترة) 953 01:10:18,418 --> 01:10:21,856 (تستمر الموسيقى المتوترة) 954 01:10:28,763 --> 01:10:32,200 (تستمر الموسيقى المتوترة) 955 01:10:41,609 --> 01:10:45,046 (تستمر الموسيقى المتوترة) 956 01:10:46,914 --> 01:10:49,751 (النقر على الأبواب) 957 01:10:52,385 --> 01:10:55,757 (تستمر الموسيقى المتوترة) 958 01:11:06,734 --> 01:11:10,138 (تستمر الموسيقى المتوترة) 959 01:11:18,546 --> 01:11:21,949 (تستمر الموسيقى المتوترة) 960 01:11:26,554 --> 01:11:29,289 (بيكر ينتحب) 961 01:11:35,428 --> 01:11:38,166 (بيكر ينتحب) 962 01:11:43,771 --> 01:11:47,141 (تستمر الموسيقى المتوترة) 963 01:11:55,650 --> 01:11:58,653 (صوت الرعد) 964 01:12:10,264 --> 01:12:12,066 (موسيقى متوترة) 965 01:12:12,133 --> 01:12:14,535 - القرف الذي مررنا به عندما كنا أطفالا... 966 01:12:18,606 --> 01:12:21,943 أنت تعرف لماذا هم اتصل بي جاشوبين؟ 967 01:12:38,659 --> 01:12:40,161 كانت الأفضل. 968 01:12:57,477 --> 01:13:00,882 (تستمر الموسيقى المتوترة) 969 01:13:22,570 --> 01:13:26,007 (تستمر الموسيقى المتوترة) 970 01:13:39,754 --> 01:13:43,456 (تحطم الرعد) 971 01:13:51,399 --> 01:13:54,402 (موسيقى الروك المتوترة) 972 01:14:03,210 --> 01:14:07,048 (تستمر موسيقى الروك المتوترة) 973 01:14:16,424 --> 01:14:20,261 (تستمر موسيقى الروك المتوترة) 974 01:14:23,998 --> 01:14:26,600 (موسيقى متوترة) 975 01:14:28,903 --> 01:14:29,670 - [الأردن] مرحبًا. 976 01:14:29,737 --> 01:14:31,205 دعنا نذهب، يا صديقي. 977 01:14:31,272 --> 01:14:32,206 ستكون بخير. - حصلت عليك. 978 01:14:32,273 --> 01:14:33,341 - لم يفعل ذلك. 979 01:14:33,407 --> 01:14:34,275 - أنا لا أهتم به. 980 01:14:34,342 --> 01:14:35,076 أدخل داني إلى الداخل. 981 01:14:35,142 --> 01:14:35,676 - تعال. 982 01:14:40,948 --> 01:14:42,083 - وثيقة! 983 01:14:42,149 --> 01:14:43,718 وثيقة! 984 01:14:43,784 --> 01:14:44,952 - ماذا حدث؟ - لقد تم إطلاق النار على أحد رجالي. 985 01:14:45,019 --> 01:14:46,087 منتصف الجذع. 986 01:14:46,153 --> 01:14:46,921 إنه ينزف بشدة. 987 01:14:48,322 --> 01:14:50,458 - ضعه على طاولة بالنسبة لي. - الأولاد، هيا! 988 01:14:50,524 --> 01:14:53,527 - هيا، هيا، هيا! - ستكون بخير. 989 01:14:54,996 --> 01:14:56,931 - حسنًا. - هل أنت جيد؟ 990 01:14:56,998 --> 01:14:58,532 يا. 991 01:14:58,599 --> 01:15:00,301 - أريدك أن تضغط على أوقف النزيف، حسنًا؟ 992 01:15:00,368 --> 01:15:02,636 - أنت جيد، أنت جيد. - سيكون بخير. 993 01:15:02,703 --> 01:15:04,305 سيكون بخير. - دكتور، هيا يا رجل! 994 01:15:04,372 --> 01:15:05,306 تعال. 995 01:15:05,373 --> 01:15:06,807 فقط تنفس، حسنًا؟ 996 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 يتنفس. 997 01:15:07,842 --> 01:15:08,743 لقد حصلت على هذا. 998 01:15:08,809 --> 01:15:11,779 لقد حصلت عليه، داني. 999 01:15:11,846 --> 01:15:14,448 (موسيقى متوترة) 1000 01:15:15,950 --> 01:15:17,618 ابق معنا، حسنًا؟ 1001 01:15:26,060 --> 01:15:29,230 (خطوات ترتطم) 1002 01:15:38,639 --> 01:15:40,775 (خطوات ترتطم) 1003 01:15:40,841 --> 01:15:42,777 - ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ 1004 01:15:42,843 --> 01:15:44,478 - مجموعة من الرجال من لقد قطعنا الكارتل 1005 01:15:44,545 --> 01:15:45,980 قبل أن نتمكن من المغادرة. 1006 01:15:46,047 --> 01:15:47,415 داني أصيب. 1007 01:15:47,481 --> 01:15:48,816 - هل سيكون بخير؟ 1008 01:15:50,051 --> 01:15:51,085 - نعم، أعتقد ذلك. 1009 01:15:52,586 --> 01:15:54,722 أعدك أننا سوف نغادر بمجرد أن يتمكن من ذلك. 1010 01:15:56,223 --> 01:15:57,091 - أنا حامل. 1011 01:16:06,535 --> 01:16:08,436 أنا لم أخبر ألبرتو. 1012 01:16:10,771 --> 01:16:12,339 وأعتقد أنها فتاة. 1013 01:16:15,443 --> 01:16:16,710 أمي تفعل ذلك على أي حال. 1014 01:16:19,246 --> 01:16:21,715 - كان ألبي الأسعد شخص عرفته من قبل، 1015 01:16:23,851 --> 01:16:26,521 وأعتقد أنني بدأت لنفهم أخيرًا السبب. 1016 01:16:35,262 --> 01:16:38,032 (رنين الأجراس) 1017 01:16:42,803 --> 01:16:45,639 (كل الثرثرة) 1018 01:16:50,744 --> 01:16:52,079 - لا بد لي من الذهاب. 1019 01:17:00,221 --> 01:17:03,457 - أوه لا (موسيقى متوترة) 1020 01:17:12,133 --> 01:17:14,603 (داني يتحدث بشكل غير واضح) 1021 01:17:14,668 --> 01:17:17,271 - أين أصدقائي؟ - مهلا، وإخوانه. 1022 01:17:17,338 --> 01:17:18,739 هنا. 1023 01:17:18,806 --> 01:17:20,407 هنا يا صديقي. 1024 01:17:22,977 --> 01:17:24,111 - أنا سأذهب. - قف، قف. 1025 01:17:24,178 --> 01:17:25,446 مهلا، نزل مؤخرتك، وإخوانه. 1026 01:17:25,514 --> 01:17:26,447 يا. 1027 01:17:27,815 --> 01:17:28,816 - أنا بخير. 1028 01:17:29,817 --> 01:17:31,418 وثيقة مصححة لي. 1029 01:17:33,287 --> 01:17:34,623 - نعم. - القرف. 1030 01:17:39,093 --> 01:17:40,094 شكرا يا دكتور. 1031 01:17:40,161 --> 01:17:42,930 (رنين الأجراس) 1032 01:17:42,997 --> 01:17:45,833 (داني يئن) 1033 01:17:46,834 --> 01:17:48,302 بهذه الطريقة؟ - مم هم. 1034 01:17:55,776 --> 01:17:57,945 (داني يئن) 1035 01:17:58,012 --> 01:17:58,946 - مهلا. 1036 01:18:00,114 --> 01:18:01,516 - [الأردن] هل أنت مستعد لهذا؟ 1037 01:18:02,651 --> 01:18:03,751 - أين هم الأشرار؟ 1038 01:18:03,817 --> 01:18:05,286 - إنهم قادمون، ثق بي. 1039 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 أي شخص يمكنه المغادرة ينبغي أن تفعل ذلك الآن. 1040 01:18:07,221 --> 01:18:08,889 - لا يوجد مكان نذهب إليه. 1041 01:18:08,956 --> 01:18:10,891 - لا يوجد مكان ل شعبك للاختباء؟ 1042 01:18:13,727 --> 01:18:15,162 تمام. 1043 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 داني، أريدك أن تستيقظ في المدرسة 1044 01:18:16,397 --> 01:18:17,965 مع إيزابيلا والأطفال. 1045 01:18:18,032 --> 01:18:19,668 كارسون، خذ الكنيسة برج بالبندقية. 1046 01:18:19,733 --> 01:18:21,168 أريدكما أن تكونا في موقعهما خلفي هنا. 1047 01:18:21,235 --> 01:18:22,937 سوف أجذبهم للداخل. 1048 01:18:23,003 --> 01:18:24,471 - دعونا نجعل بعض الدخان. 1049 01:18:24,539 --> 01:18:25,472 - نعم. 1050 01:18:26,307 --> 01:18:27,676 طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج. 1051 01:18:27,741 --> 01:18:30,144 سوف يفوقنا عددا وتفوق. 1052 01:18:30,211 --> 01:18:31,946 أنت تعرف التدريبات. 1053 01:18:32,012 --> 01:18:33,480 أنا آسف بشأن هذا. 1054 01:18:34,481 --> 01:18:36,083 ليست بالضبط الرحلة التي خططنا لها. 1055 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 حسناً أيها السادة، دعونا ننجز هذا. 1056 01:18:41,388 --> 01:18:42,624 - سيد. 1057 01:18:42,691 --> 01:18:47,394 (موسيقى متوترة) (نقر البنادق) 1058 01:18:49,029 --> 01:18:52,433 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1059 01:19:01,408 --> 01:19:04,778 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1060 01:19:12,786 --> 01:19:16,223 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1061 01:19:24,932 --> 01:19:28,802 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1062 01:19:28,869 --> 01:19:29,638 - إيزابيلا. 1063 01:19:29,704 --> 01:19:30,605 إيزابيلا. 1064 01:19:32,206 --> 01:19:33,307 عليك أن تلتزم الصمت. 1065 01:19:34,275 --> 01:19:35,644 هل يمكنك البقاء هادئا؟ 1066 01:19:36,544 --> 01:19:39,947 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1067 01:19:47,656 --> 01:19:50,424 (رذاذ الغاز) - وينبغي أن تفعل ذلك 1068 01:19:53,294 --> 01:19:55,863 (مباراة ضرب) 1069 01:19:55,929 --> 01:19:56,997 - حسنًا. 1070 01:20:00,267 --> 01:20:03,672 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1071 01:20:07,341 --> 01:20:09,711 - عليك أن تبقى هادئا، حسنا؟ 1072 01:20:09,778 --> 01:20:10,779 الهدوء الحقيقي. 1073 01:20:11,746 --> 01:20:12,647 لا ضجيج. 1074 01:20:14,014 --> 01:20:15,449 سيلينسيو، حسنًا؟ 1075 01:20:15,517 --> 01:20:16,950 من فضلك ساعدني. 1076 01:20:18,152 --> 01:20:21,021 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1077 01:20:21,088 --> 01:20:23,991 (تسريع المحركات) 1078 01:20:26,193 --> 01:20:29,963 (فيوليتا تتنفس بشدة) 1079 01:20:33,267 --> 01:20:36,270 (محركات الهادر) 1080 01:20:45,346 --> 01:20:46,548 (إطلاق نار) 1081 01:20:46,614 --> 01:20:49,183 (إطلاق نار) 1082 01:20:52,654 --> 01:20:55,657 (صوت الرعد) 1083 01:21:03,163 --> 01:21:05,299 - أعلم أنك تستطيع سماعي. 1084 01:21:07,334 --> 01:21:08,737 مهلا، غرينغو! 1085 01:21:08,803 --> 01:21:11,305 (نقر أخف) 1086 01:21:11,372 --> 01:21:13,374 جرينجوس! 1087 01:21:15,976 --> 01:21:16,977 اللعينين! 1088 01:21:17,044 --> 01:21:19,179 (نقر البندقية) 1089 01:21:19,246 --> 01:21:21,415 تعال للخارج وواجهني! 1090 01:21:23,217 --> 01:21:25,352 لقد قتلوا أخي! 1091 01:21:35,162 --> 01:21:38,566 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1092 01:21:40,901 --> 01:21:44,338 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1093 01:21:56,618 --> 01:21:59,219 (إطلاق نار) 1094 01:22:08,730 --> 01:22:09,898 - مهلا، أشعة الشمس! 1095 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 أنا من تريد! 1096 01:22:12,065 --> 01:22:13,400 (إطلاق نار) 1097 01:22:13,467 --> 01:22:18,138 (إطلاق نار) (تحطم زجاج) 1098 01:22:18,773 --> 01:22:19,574 - احصل عليه! 1099 01:22:19,641 --> 01:22:22,209 (إطلاق نار) 1100 01:22:23,076 --> 01:22:25,647 (إطلاق نار) 1101 01:22:32,554 --> 01:22:35,122 (إطلاق نار) 1102 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 (إطلاق نار) 1103 01:22:41,295 --> 01:22:43,964 (إطلاق نار) 1104 01:22:47,067 --> 01:22:49,637 (إطلاق نار) 1105 01:23:00,782 --> 01:23:03,350 (إطلاق نار) 1106 01:23:10,090 --> 01:23:13,661 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1107 01:23:14,963 --> 01:23:17,532 (إطلاق نار) 1108 01:23:23,705 --> 01:23:26,306 (إطلاق نار) 1109 01:23:31,044 --> 01:23:33,480 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1110 01:23:33,548 --> 01:23:36,149 (تصويب البندقية) 1111 01:23:37,117 --> 01:23:39,654 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1112 01:23:39,721 --> 01:23:42,489 (كلاهما الشخير) 1113 01:23:45,627 --> 01:23:48,095 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1114 01:23:48,161 --> 01:23:50,565 (إطلاق نار) 1115 01:23:50,632 --> 01:23:53,133 (إطلاق نار) 1116 01:23:54,669 --> 01:23:57,170 (إطلاق نار) 1117 01:23:59,807 --> 01:24:02,376 (إطلاق نار) 1118 01:24:06,881 --> 01:24:10,317 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1119 01:24:14,989 --> 01:24:15,990 (كلاهما الشخير) 1120 01:24:16,056 --> 01:24:18,660 (إطلاق نار) 1121 01:24:20,060 --> 01:24:21,763 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1122 01:24:21,829 --> 01:24:24,398 (إطلاق نار) 1123 01:24:27,100 --> 01:24:29,202 (تصويب البندقية) 1124 01:24:29,269 --> 01:24:31,739 (إطلاق نار) 1125 01:24:35,375 --> 01:24:37,946 (إطلاق نار) 1126 01:24:40,180 --> 01:24:42,750 (إطلاق نار) 1127 01:24:45,520 --> 01:24:48,088 (إطلاق نار) 1128 01:24:49,122 --> 01:24:52,760 (الجميع يهمس بشكل غير واضح) 1129 01:24:55,863 --> 01:24:58,432 (إطلاق نار) 1130 01:25:00,034 --> 01:25:02,502 (إطلاق نار) 1131 01:25:02,570 --> 01:25:05,172 (ميغيل يتنفس بشدة) 1132 01:25:05,238 --> 01:25:07,809 (إطلاق نار) 1133 01:25:11,946 --> 01:25:12,880 - اللعنة. 1134 01:25:15,282 --> 01:25:17,952 (نقر البندقية) 1135 01:25:21,723 --> 01:25:22,624 - علي. 1136 01:25:24,324 --> 01:25:26,828 (إطلاق نار) 1137 01:25:28,062 --> 01:25:29,597 ميغيل! 1138 01:25:29,664 --> 01:25:30,598 يذهب. 1139 01:25:33,067 --> 01:25:35,235 - ميغيل، لا تفعل أطلقوا النار عليّ. 1140 01:25:35,302 --> 01:25:37,337 (ميغيل يتنفس بشدة) 1141 01:25:37,404 --> 01:25:39,974 (إطلاق نار) 1142 01:25:43,945 --> 01:25:46,514 (إطلاق نار) 1143 01:25:48,783 --> 01:25:51,753 (إطلاق نار) 1144 01:25:51,819 --> 01:25:52,754 - كارسون! 1145 01:25:53,955 --> 01:25:56,524 (إطلاق نار) 1146 01:25:58,258 --> 01:26:00,762 (الجميع يصرخون) 1147 01:26:00,828 --> 01:26:03,430 (إطلاق نار) 1148 01:26:07,802 --> 01:26:10,370 (إطلاق نار) 1149 01:26:11,506 --> 01:26:14,108 (إطلاق نار) 1150 01:26:15,475 --> 01:26:18,046 (الجميع يصرخون) 1151 01:26:18,112 --> 01:26:20,948 (داني يئن) 1152 01:26:27,354 --> 01:26:31,391 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1153 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 - [الأردن] أين اللعنة هو كارسون؟ 1154 01:26:39,366 --> 01:26:42,737 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1155 01:26:59,419 --> 01:27:01,089 - [الأردن] لا شيء. 1156 01:27:02,422 --> 01:27:04,291 - اذهب إلى السيارة الزرقاء، علي. 1157 01:27:04,357 --> 01:27:07,028 (إطلاق نار) ابق بالأسفل. 1158 01:27:07,095 --> 01:27:08,830 (إطلاق نار) 1159 01:27:11,065 --> 01:27:14,334 (إطلاق نار) 1160 01:27:14,401 --> 01:27:16,537 (إطلاق نار) 1161 01:27:18,673 --> 01:27:21,241 (إطلاق نار) 1162 01:27:23,077 --> 01:27:24,512 - لا! 1163 01:27:24,579 --> 01:27:26,480 (إطلاق نار) 1164 01:27:26,547 --> 01:27:29,449 (شخير الأردن) 1165 01:27:30,685 --> 01:27:33,253 (إطلاق نار) 1166 01:27:35,523 --> 01:27:36,891 (شخير الأردن) 1167 01:27:36,958 --> 01:27:40,728 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1168 01:27:40,795 --> 01:27:44,031 - أنا أعرف من أنت! (يتحدث لغة أجنبية) 1169 01:27:45,465 --> 01:27:46,534 (إطلاق نار) 1170 01:27:46,601 --> 01:27:49,904 (بيكر يئن) 1171 01:27:49,971 --> 01:27:53,641 (ميغيل يتنفس بشدة) 1172 01:27:56,544 --> 01:27:59,947 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1173 01:28:03,316 --> 01:28:06,988 (ميغيل يتنفس بشدة) 1174 01:28:10,992 --> 01:28:11,926 - الأردن! 1175 01:28:29,177 --> 01:28:31,946 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1176 01:28:32,013 --> 01:28:34,447 - [أنجليكا] إيزابيلا. 1177 01:28:37,685 --> 01:28:40,021 - [أنجليكا] إيزابيلا. 1178 01:28:40,087 --> 01:28:43,490 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1179 01:28:56,369 --> 01:28:59,807 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1180 01:29:07,447 --> 01:29:10,852 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1181 01:29:19,193 --> 01:29:22,630 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1182 01:29:24,332 --> 01:29:28,336 - لقد أدخلت ثلاثة جنود الصناديق وأنتما الجرحى. 1183 01:29:28,401 --> 01:29:31,504 لا أحد يصدقك قصة "قطاع الطرق هاجمونا". 1184 01:29:35,576 --> 01:29:39,479 ما يبدو هو عملية خاصة غير مصرح بها, 1185 01:29:39,547 --> 01:29:44,352 والحكومة جدا حساسون بشأن سيادتهم، 1186 01:29:45,686 --> 01:29:46,888 بشكل مفهوم. 1187 01:29:50,658 --> 01:29:55,663 الخيار الذي يفضلونه هو خذ الفضل في ما فعلته. 1188 01:29:58,099 --> 01:29:59,934 ولنا أن نجعل لك أن تختفي. 1189 01:30:02,003 --> 01:30:04,605 اختفاء يعني أ تصنيف المحكمة العسكرية 1190 01:30:04,672 --> 01:30:07,375 الذي سوف تجده مذنب بجميع التهم، 1191 01:30:07,440 --> 01:30:10,344 وسوف تدافع مذنب بجميع التهم. 1192 01:30:10,410 --> 01:30:15,516 وإلا سأقتلك هنا في هذه الغرفة اللعينة 1193 01:30:20,288 --> 01:30:22,089 عندما هذه الاعترافات تم التوقيع، 1194 01:30:24,625 --> 01:30:28,362 فيفتح ذلك الباب، كل هذا سينتهي. 1195 01:30:32,432 --> 01:30:37,138 سيتم إلغاء أحكامك، تم مسح سجلات الجيش الخاصة بك. 1196 01:30:37,204 --> 01:30:40,007 باستثناء سجلاتك المختومة، والتي، مع أي حظ للجميع، 1197 01:30:40,074 --> 01:30:42,677 لن يراه أحد أبدًا إلا حكومتك 1198 01:30:42,743 --> 01:30:45,012 وهذا أنا. 1199 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 وسوف أحتفظ بتلك سجلات مختومة في آمنة 1200 01:30:48,115 --> 01:30:49,951 في الوقت الذي ربما أحتاجك. 1201 01:30:58,993 --> 01:31:01,829 ( حفيف الورق ) 1202 01:31:10,404 --> 01:31:13,741 ( حفيف الورق ) 1203 01:31:13,808 --> 01:31:17,411 لقد تحدثت مع العريف أرملة كاستيلو. 1204 01:31:19,981 --> 01:31:20,915 إيزابيلا. 1205 01:31:22,350 --> 01:31:23,951 أعلم أنهم كانوا متزوجين. 1206 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 وأبلغتها أنها سوف يكون لها 1207 01:31:27,421 --> 01:31:30,024 زواج الولايات المتحدة شهادة تثبت ذلك. 1208 01:31:31,292 --> 01:31:35,129 بمعنى أنها وطفلها الذي لم يولد بعد 1209 01:31:36,764 --> 01:31:38,766 سيكون لديه الجنسية، ينبغي اختاروا أن يأخذوها. 1210 01:31:43,704 --> 01:31:44,672 - شكرا لك يا سيدي. 1211 01:31:52,613 --> 01:31:54,949 - لا تتحدث عن هذا لأي شخص أيها السادة. 1212 01:31:57,051 --> 01:32:00,021 كابتن، أنا آسف لذلك خسارة رجالك. 1213 01:32:02,456 --> 01:32:03,457 - نعم يا سيدي. 1214 01:32:09,497 --> 01:32:12,233 (نقر الباب) 1215 01:32:16,170 --> 01:32:19,006 (الأردن يتنهد) 1216 01:32:23,677 --> 01:32:27,415 (موسيقى أوركسترا درامية) 1217 01:32:36,357 --> 01:32:40,928 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1218 01:32:48,669 --> 01:32:51,572 (شخير الأردن) 1219 01:32:53,508 --> 01:32:55,342 - ضع العلامات الخاصة بك بعيدا. 1220 01:32:56,577 --> 01:33:01,082 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1221 01:33:05,352 --> 01:33:07,588 توقف آخر، وبعد ذلك دعنا نوصلك إلى المنزل 1222 01:33:09,590 --> 01:33:14,195 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1223 01:33:22,571 --> 01:33:27,141 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1224 01:33:34,415 --> 01:33:38,986 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1225 01:33:46,827 --> 01:33:48,597 لقد فشلت لهم. 1226 01:33:48,696 --> 01:33:50,264 - لا، لم تفعل. 1227 01:33:53,067 --> 01:33:57,638 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1228 01:33:58,639 --> 01:34:00,241 ماذا سيحدث لك يا جوردن؟ 1229 01:34:02,076 --> 01:34:04,178 - داني وأنا سوف نعود إلى المنزل ومواجهة العواقب 1230 01:34:04,245 --> 01:34:05,913 لكل شيء حدث ذلك هنا. 1231 01:34:07,414 --> 01:34:09,750 وسأواجه العائلات من الرجال الذين فقدتهم. 1232 01:34:13,921 --> 01:34:15,823 - لن ننساك. 1233 01:34:17,526 --> 01:34:20,961 - وكان هذا الأخير الشيء الذي أعطاني إياه ألبي. 1234 01:34:22,229 --> 01:34:26,635 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1235 01:34:26,700 --> 01:34:29,538 - كان يحبك كثيرا. 1236 01:34:29,604 --> 01:34:34,175 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1237 01:34:41,382 --> 01:34:45,953 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1238 01:34:53,528 --> 01:34:56,197 (هبوب الرياح) 1239 01:34:57,632 --> 01:35:00,868 (موسيقى الجيتار الهادئة) 1240 01:35:10,411 --> 01:35:14,516 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1241 01:35:23,357 --> 01:35:27,428 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1242 01:35:35,736 --> 01:35:39,840 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1243 01:35:49,016 --> 01:35:53,087 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1244 01:36:01,962 --> 01:36:06,033 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1245 01:36:13,941 --> 01:36:18,045 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1246 01:36:25,754 --> 01:36:29,823 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1247 01:36:38,633 --> 01:36:42,737 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1248 01:36:51,945 --> 01:36:56,016 (تستمر موسيقى الجيتار الهادئة) 1249 01:36:58,520 --> 01:37:02,289 (موسيقى أوركسترا درامية) 1250 01:37:11,098 --> 01:37:15,670 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1251 01:37:23,645 --> 01:37:28,215 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1252 01:37:35,989 --> 01:37:40,562 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1253 01:37:46,835 --> 01:37:51,405 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1254 01:37:57,712 --> 01:38:02,316 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1255 01:38:08,857 --> 01:38:13,427 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1256 01:38:20,769 --> 01:38:25,372 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1257 01:38:32,946 --> 01:38:36,718 (موسيقى أوركسترا درامية) 1258 01:38:44,592 --> 01:38:49,129 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1259 01:38:56,638 --> 01:39:01,241 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1260 01:39:08,415 --> 01:39:12,986 (أوركسترا دراماتيكية تستمر الموسيقى) 1261 01:39:20,795 --> 01:39:24,064 (موسيقى الروك الدرامية) 1262 01:39:32,272 --> 01:39:36,343 (تستمر موسيقى الروك الدرامية) 1263 01:39:45,319 --> 01:39:49,423 (تستمر موسيقى الروك الدرامية) 1264 01:39:56,396 --> 01:40:00,467 (تستمر موسيقى الروك الدرامية) 1265 01:40:07,775 --> 01:40:11,846 (تستمر موسيقى الروك الدرامية) 1266 01:40:18,953 --> 01:40:23,023 (تستمر موسيقى الروك الدرامية) 1267 01:40:30,497 --> 01:40:32,800 (لا يوجد صوت)